1
00:00:29,850 --> 00:00:31,350
Wag mong gawin yan. tumahimik ka.

2
00:00:32,100 --> 00:00:33,960
Bakit hindi? Bakit hindi? ano?

3
00:00:34,110 --> 00:00:35,130
Bakit hindi gawin iyon?

4
00:00:38,370 --> 00:00:40,410
Totoo bang engaged ka sa isang tao para sa Nanay ni Zach?

5
00:00:41,850 --> 00:00:43,020
Anong ginagawa niya diyan?

6
00:00:43,230 --> 00:00:44,490
Ang kanyang kapatid na babae ay nagpadala sa kanya ng mga larawan, alam mo,

7
00:00:44,700 --> 00:00:46,320
Robins nagpapadala ng mga larawan kung ano ang mga larawan

8
00:00:46,350 --> 00:00:48,480
mga larawan mo masaya mga larawan ng mga babae

9
00:00:48,540 --> 00:00:50,760
ang mga larawan mo ay mas mabuhok kaysa sa iyo ngayon.

10
00:00:50,880 --> 00:00:53,100
Ang mga larawan mo ay mas masaya kaysa sa ngayon.

11
00:00:53,220 --> 00:00:55,950
Mga larawan mo sa Vietnam sa beach, daan-daan sa kanila.

12
00:00:56,010 --> 00:00:57,900
At isang picture ng mama ni Zach isa

13
00:00:58,020 --> 00:01:01,260
maaari ko bang makita ang mga larawang ito? Hindi. Mga larawan ko sila.

14
00:01:01,470 --> 00:01:04,230
Pictures lang sila. How dare you?

15
00:01:04,739 --> 00:01:06,269
anong ginagawa mo Ito ba ang aking kalooban?

16
00:01:07,170 --> 00:01:08,370
Oo, bawiin mo.

17
00:01:09,180 --> 00:01:11,220
Ibinabalik ko. Hindi ko na gusto ang anumang bahagi nito.

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,830
Parang demanda o subpoena.

19
00:01:14,100 --> 00:01:16,710
$120,000 na lang ang natitira sa iyo?

20
00:01:17,040 --> 00:01:18,990
Mabubuhay ka niyan sa natitirang bahagi ng iyong buhay.

21
00:01:19,140 --> 00:01:21,810
At paano naman ako? Ano na lang ang natitira sa akin?

22
00:01:21,960 --> 00:01:23,520
Kailangan ko ng executive Zack.

23
00:01:23,640 --> 00:01:25,050
Kailangan ko ng mana.

24
00:01:26,370 --> 00:01:29,700
Ito ay isang karangalan. Halika, pakiusap. Maging tagapagpatupad ng aking kalooban.

25
00:01:29,790 --> 00:01:31,200
Anong karangalan. Ito ay isang gawaing-bahay.

26
00:01:31,590 --> 00:01:35,100
Isang responsibilidad na kinahinatnan ng kamatayan. Maaari mong panatilihin ang iyong karangalan.

27
00:01:35,250 --> 00:01:37,320
Zack, gusto mong suportahan ko ang middle age mo.

28
00:01:37,350 --> 00:01:39,510
Binabaliktad mo ito para maging makasarili ako.

29
00:01:39,690 --> 00:01:42,390
At may magandang trabaho si Molly. Bakit ka nagpapanic?

30
00:01:42,690 --> 00:01:46,560
Ano ang ginagawa mo sa iyong buhay? 2 milyon $3 milyon. Nasaan na ngayon?

31
00:01:46,890 --> 00:01:48,780
Huwag mo akong patayin. Pinapatay mo ako.

32
00:01:49,440 --> 00:01:52,470
Bago magsuot ng Molly, ang aking anak ay may sapat na pagmamalaki para sa isa sa amin.

33
00:01:52,530 --> 00:01:55,620
Iyan ang halaga ng iyong buhay sa $120,000

34
00:01:55,650 --> 00:01:59,070
Ano ang dapat kong i-save para sa isang mas mahusay na kalidad ng lampin kapag ako ay 80?

35
00:01:59,250 --> 00:02:01,500
sinasabi ko sa ngayon. Alam ko kung saan iyon.

36
00:02:02,770 --> 00:02:03,310
Russia.

37
00:02:05,080 --> 00:02:08,140
Isang sightseeing tour ng Russia Holiday on Ice.

38
00:02:08,290 --> 00:02:11,680
Russia sa kasagsagan ng Cold War at ang kakulangan sa toilet paper.

39
00:02:11,710 --> 00:02:14,200
Ayaw ni Nanay na pumunta sa ganoong anti semitic na bansa.

40
00:02:14,290 --> 00:02:18,070
Pero nagpunta ka pa rin. Kinailangan niyang makita ang Hermitage St. Petersburg.

41
00:02:18,580 --> 00:02:21,160
gastos ka ng maraming pera para hindi makita si nanay para saan?

42
00:02:21,250 --> 00:02:23,710
Isang napakalaking 10 araw. Pero guess what?

43
00:02:23,770 --> 00:02:25,450
Bumalik ka at nandiyan pa rin siya.

44
00:02:25,450 --> 00:02:28,150
Naghihintay ang nanay ko. Tinuruan kita na mahalin ang paglalakbay.

45
00:02:28,390 --> 00:02:30,790
Oo. mag-isa na wala ang iyong asawa.

46
00:02:31,180 --> 00:02:34,090
Yung iniwan mo sa reception ng kasal alas dos ng madaling araw,

47
00:02:34,120 --> 00:02:37,420
ang asawang paulit-ulit mong iniwan.

48
00:02:37,420 --> 00:02:39,340
Ilang beses ko nang sinusubaybayan.

49
00:02:39,610 --> 00:02:41,200
Zach, saan galing to?

50
00:02:41,800 --> 00:02:43,090
Pinoprotektahan ko ang iyong ina laban sa iyo

51
00:02:43,090 --> 00:02:44,950
tawagan kami ng maraming beses kaysa sa alam mo,

52
00:02:45,160 --> 00:02:50,050
ang kakulitan ko. Hindi ba't nakahanap ka lang ng paraan para magsaya para sa apat
oras?

53
00:02:50,290 --> 00:02:53,890
Pwede bang titignan mo lang siya for four short hours maganda siya

54
00:02:53,890 --> 00:02:56,830
na walang away sa gabing iyon sa publiko.

55
00:02:57,370 --> 00:02:59,020
Ginagawa ka niyang humingi ng tawad sa publiko.

56
00:02:59,050 --> 00:03:03,280
Kinailangan niyang sumakay ng taksi pauwi ng 20 milya sa kalagitnaan ng gabi.

57
00:03:03,940 --> 00:03:07,120
Walang sumakay ng 20 milyang taksi maliban sa mga pelikula.

58
00:03:07,720 --> 00:03:08,530
Pananagutan.

59
00:03:10,330 --> 00:03:13,870
Umuwi si Nanay ng alas dos ng madaling araw at umakyat sa aking kama.

60
00:03:15,100 --> 00:03:16,930
Tinawag ang kwarto na pinagpapawisan siya.

61
00:03:17,740 --> 00:03:20,800
I was 14. Can you imagine how scarring that is

62
00:03:20,890 --> 00:03:26,440
isang umiiyak na ina na gumagapang sa kama ng kanyang anak sa 14. Pananagutan.

63
00:03:26,800 --> 00:03:29,560
Nais ng iyong ina na naroon sa lahat ng mahahalagang araw ng iyong buhay.

64
00:03:29,560 --> 00:03:33,190
Pero namatay siya. Ang tanging naranasan niya ay ang iyong Bar Mitzvah.

65
00:03:33,190 --> 00:03:34,510
Don't tell me hindi mo naaalala.

66
00:03:35,050 --> 00:03:38,170
Gusto niya ng picture nung umaga na kayong dalawa lang kapag ayaw niyo
magpose para dito.

67
00:03:38,210 --> 00:03:40,850
Kaya mo siya pinaiyak. Pinakuha kita ng picture na yan.

68
00:03:40,880 --> 00:03:42,470
At minahal ka niya dahil doon.

69
00:03:42,500 --> 00:03:45,320
Naku, nagseselos ka. Simpleng favor lang ang hinihiling ko.

70
00:03:45,350 --> 00:03:47,690
Hindi mo alam kung gaano ko siya kadalas pinrotektahan mula sa iyo.

71
00:03:47,720 --> 00:03:48,770
Oh, wow.

72
00:03:49,310 --> 00:03:51,560
Hindi ko gusto ang iyong pasasalamat sa mga nagawa ko para sa iyo at sa iyong buhay.

73
00:03:51,620 --> 00:03:54,110
At talagang hindi ko ito babayaran.

74
00:03:54,350 --> 00:03:57,770
Hindi ka nagugutom. Nagbayad ako para sa college community college.

75
00:03:57,800 --> 00:03:59,630
Maaari kang pumasok sa isang apat na taong paaralang pang-estado.

76
00:03:59,660 --> 00:04:04,550
Hindi mo ba ako naiisip noong ibinenta mo ang bahay natin sa gitna ng a
masamang ekonomiya.

77
00:04:04,910 --> 00:04:08,750
Ang bahay na iyon ang nag-iisang pinakamalaking pamumuhunan na nagawa mo.

78
00:04:08,780 --> 00:04:11,510
Ikaw at ang iyong kapatid na babae ang pinakamalaking pamumuhunan na nagawa ko.

79
00:04:12,560 --> 00:04:16,340
Walang nagbebenta ng bahay. Walang nagbebenta ng stock kailanman.

80
00:04:16,460 --> 00:04:19,610
nabigla ako. Nawalan lang ako ng trabaho.

81
00:04:19,670 --> 00:04:21,560
At halos isang taon akong walang trabaho

82
00:04:21,620 --> 00:04:23,960
noong inalok ako ng trabaho ng mataas na suweldo

83
00:04:23,990 --> 00:04:25,640
mas mataas sa kalahati ng bansa

84
00:04:25,640 --> 00:04:27,230
ugat kaysa natanggap ko sa aking buhay.

85
00:04:27,260 --> 00:04:29,270
Binigyan ka ng isang taong severance pay.

86
00:04:29,330 --> 00:04:31,610
Binayaran ka sa suweldo sa loob ng tatlong buwan.

87
00:04:31,730 --> 00:04:33,770
Nasaan ang cash na iyon?

88
00:04:33,800 --> 00:04:38,210
Binili kita ng mga slot car sa scale model ng mga kaganapan sa US Capitol.

89
00:04:38,210 --> 00:04:40,880
Bilang Danny, kailangan mong magkaroon ng mga bagay na iyon

90
00:04:41,150 --> 00:04:42,500
1000 Maliit na bobbles

91
00:04:42,740 --> 00:04:47,570
Nakuha ka ba talaga niya ng mga slot car. ano yun?

92
00:04:47,630 --> 00:04:48,980
Diyos ko, hindi ako naniniwala dito.

93
00:04:49,190 --> 00:04:52,880
Ako ay sapat na tanga upang isipin na maaaring gusto mo iyon bilang isang alaala
araw.

94
00:04:53,390 --> 00:04:55,790
Isang bagay na magiliw na tingnan pabalik.

95
00:04:56,630 --> 00:04:59,990
Alam mo kung ano ang ginagawa ng Shylock noong ako ay 789 taong gulang.

96
00:04:59,990 --> 00:05:05,810
Dati, kinukulit niya ako sa aking allowance sa pamamagitan ng paghikayat sa akin na i-deposito ito
Bank ni Daddy.

97
00:05:05,840 --> 00:05:07,490
Iyan ay kung ano ito. Iyon ang tawag niya noon.

98
00:05:07,700 --> 00:05:10,640
Nagtabi siya ng isang teensy weensy little bank book at

99
00:05:10,640 --> 00:05:14,480
itatala niya ang aking mga deposito dito at magbabayad ng interes tulad ng isang bangko.

100
00:05:14,480 --> 00:05:15,530
Well, alam mo kung ano daddy?

101
00:05:16,280 --> 00:05:18,800
Ang mga bangko ay nagbabayad ng interes sa kanilang mga namumuhunan

102
00:05:18,930 --> 00:05:21,600
dahil mas kumikita sila sa paglalaro ng pera ng mga namumuhunan

103
00:05:21,600 --> 00:05:22,830
kaysa sa interes na kanilang binayaran.

104
00:05:22,830 --> 00:05:26,730
Kaya ano ang gagawin mo sa pera ng iyong anak para kumita ng higit pa sa interes mo
binayaran?

105
00:05:26,970 --> 00:05:29,670
Ini-withdraw mo lahat ng pera sa bangko ni daddy?

106
00:05:29,670 --> 00:05:32,430
Lahat maliban sa $1.47.

107
00:05:32,550 --> 00:05:37,800
Buhay sa gilid sa 13. Oo, mabuti, may utang ka sa akin ng $1.47 at interes

108
00:05:37,800 --> 00:05:39,390
yan ang sasakyan na malamig.

109
00:05:39,390 --> 00:05:40,860
Halos diabetic na yan.

110
00:05:41,340 --> 00:05:42,390
Ano ang ibig sabihin nito?

111
00:05:42,510 --> 00:05:45,750
Diabetic daddio. Masyadong maraming magandang bagay at labis na masamang bagay.

112
00:05:46,530 --> 00:05:50,130
Sa palagay ko ay wala pa akong narinig na sinumang gumamit ng salitang diabetic sa ganoong paraan
dati. Oh, gagawin mo?

113
00:05:50,160 --> 00:05:51,630
Oo, ako ang gumawa nito. Ginawa ko ito.

114
00:05:53,340 --> 00:05:56,700
Nawalan ng trabaho si Molly na natanggal sa trabaho noong isang taon.

115
00:05:57,030 --> 00:06:01,980
At ngayon natatakot ako o si Cooley ay isang astrophysicist, natanggal ka sa trabaho?

116
00:06:02,280 --> 00:06:05,910
Hindi, hindi ko kaya. Bakit? hindi ko alam.

117
00:06:08,070 --> 00:06:10,320
I think I know I think you know what,

118
00:06:11,010 --> 00:06:13,140
Ako ay inilagay sa pamamahala sa malaking kaganapan sa kawanggawa,

119
00:06:13,140 --> 00:06:17,760
itong malaki, malaking ticket event. 2500 bucks isang pop na nabenta namin sa loob ng 36 na oras,

120
00:06:17,760 --> 00:06:21,300
at nakakuha ako ng napakaraming kredito para dito ng higit na kredito kaysa sa nararapat sa akin.

121
00:06:21,450 --> 00:06:23,820
At pagkatapos ang malaking kontribyutor na ito ay napakalaki,

122
00:06:23,940 --> 00:06:27,180
ang laki nitong malaking board member na ito ay pinasok siya sa kanyang ari

123
00:06:27,180 --> 00:06:29,160
du jour yan ang uri ng pilantropo niya.

124
00:06:29,610 --> 00:06:33,660
At hindi siya nagpakita. Kaya nagpasya akong ibigay ang kanyang mga tiket sa isang lalaki

125
00:06:33,690 --> 00:06:35,490
na nagdala ng kanyang anak na babae doon na

126
00:06:35,600 --> 00:06:38,210
na hindi pa nakapunta sa isang kaganapan sa museo bago

127
00:06:38,270 --> 00:06:40,460
isang taong naroon ang kanyang anak na babae.

128
00:06:40,490 --> 00:06:42,710
Ito ay isang kaganapan na ito ay isang kapakanan para sa isang kaarawan.

129
00:06:43,250 --> 00:06:45,140
At mahilig siya sa astronomy.

130
00:06:45,230 --> 00:06:48,380
At pagkatapos ay magpapakita ang miyembro ng board makalipas ang isang oras.

131
00:06:49,040 --> 00:06:52,010
Nakababa pa rin ang kanyang pantalon sa kanyang zipper,

132
00:06:52,130 --> 00:06:55,010
kahit na suot niya ang black tie niya, at todo asar siya

133
00:06:55,010 --> 00:06:58,880
na binigyan ko ang kanyang mga upuan na Puti at ang kanyang DEET ay hindi man lang nagustuhan ang astronomy.

134
00:06:58,910 --> 00:07:01,910
Ano ang kinalaman nito sa iyong trabaho? Talagang wala.

135
00:07:02,240 --> 00:07:04,370
At pagkatapos ay bigla akong nagkamali,

136
00:07:04,400 --> 00:07:08,000
maliliit na pagkakamali, labi, binomba ng magnetosphere joke,

137
00:07:08,000 --> 00:07:11,600
at sinimulan akong itama ng aking amo na nagpapatakbo ng projector sa ibabaw ng
loudspeaker

138
00:07:11,690 --> 00:07:13,580
at ipahiya ako sa publiko.

139
00:07:13,730 --> 00:07:15,590
At ito ay hindi kinakailangan sa lahat.

140
00:07:15,680 --> 00:07:17,240
Magaling ako sa trabaho ko.

141
00:07:17,360 --> 00:07:19,760
Ako ay mahusay sa aking trabaho.

142
00:07:21,020 --> 00:07:23,810
Ang aming espesyal na panauhin ngayong gabi ay si Molly Bluefield.

143
00:07:24,050 --> 00:07:27,110
At dumating si Molly sa amin mula sa American Museum of Natural History,

144
00:07:27,380 --> 00:07:31,010
kung saan siya nagtatrabaho sa kanyang disertasyon sa departamento ng astrophysics.

145
00:07:31,490 --> 00:07:36,590
Salamat kay Molly at sa kanyang mga kasamahan, makakakita tayo nang kaunti
sa kanyang nakikita.

146
00:07:37,040 --> 00:07:40,040
Sa isang perpektong gabi. Molly, maligayang pagdating.

147
00:07:40,160 --> 00:07:43,640
salamat po. Palagi kong gustong magsimula sa pamamagitan ng pagtatanong

148
00:07:43,640 --> 00:07:45,140
para ma-chat ko kung ano ang gusto mong malaman.

149
00:07:45,950 --> 00:07:47,660
Kahit sino, mga tao?

150
00:07:48,770 --> 00:07:49,970
Ano ang nakaka-on sa iyo?

151
00:07:50,330 --> 00:07:53,750
Napakahusay na tanong. Ang aking mga pangunahing sentro ng interes sa pananaliksik

152
00:07:53,750 --> 00:07:55,910
sa paligid ng mga low mass star at brown dwarf.

153
00:07:56,240 --> 00:07:59,360
Ang aking thesis ay nakatuon sa kinematics ng mga ultra cool na dwarf na ito,

154
00:07:59,360 --> 00:08:02,090
o ang tinatawag kong UCD. Maaari kang tumingin sa relihiyon nang ilang sandali

155
00:08:02,180 --> 00:08:05,300
maraming tao ang bumaling sa relihiyon bilang kanilang paraan ng pagsagot sa mga tanong.

156
00:08:05,500 --> 00:08:09,020
Ngunit napagtanto ng mga praktikal na siyentipiko na ang labasan ay kailangang iwanan.

157
00:08:09,080 --> 00:08:11,840
Hindi ito nagbibigay sa iyo ng anumang mga sagot ng anumang praktikal na impormasyon,

158
00:08:12,080 --> 00:08:14,840
walang sangkap na wala sa relihiyon. Wala doon.

159
00:08:15,110 --> 00:08:17,480
Ito ay pananampalataya. Kung gusto mong maniwala, sige.

160
00:08:17,480 --> 00:08:19,040
Ngunit wala kang dapat panghawakan.

161
00:08:19,190 --> 00:08:21,080
Walang mga katotohanan, ni isang katotohanan.

162
00:08:21,200 --> 00:08:23,450
Ngunit sa agham, sa astronomiya, mayroon kang mga katotohanan.

163
00:08:23,600 --> 00:08:25,610
Mayroon kang spectrum, mayroon kang photometry

164
00:08:25,610 --> 00:08:27,800
mayroon kang data at kung ito ay isang maliit na halaga ng pag-unlad

165
00:08:27,800 --> 00:08:29,840
sa pagsagot sa mga tanong na hindi masasagot,

166
00:08:30,080 --> 00:08:32,150
kung ang laging gusto mo ay sagot sa tanong,

167
00:08:32,150 --> 00:08:33,830
Sino tayo? Anong ginagawa natin dito?

168
00:08:34,220 --> 00:08:36,920
Kahit na ito ay isang maliit na hakbang ng sanggol, at maaaring ito ay dahil sa huli,

169
00:08:37,430 --> 00:08:41,060
Lagi akong umaasa na kapag namatay ako, sana may magbigay sa akin ng kaunti
paglilibot sa kalawakan

170
00:08:41,060 --> 00:08:43,310
upang malaman ang lahat ng mga bagay na naiuri ko nang hindi tama.

171
00:08:43,430 --> 00:08:45,260
Tinatawag kong M five star iyon, ngunit nagkamali ako.

172
00:08:45,500 --> 00:08:48,260
Ito ay ganap na tulad ng isang hindi ko alam, isang variable ng cataclysm

173
00:08:48,260 --> 00:08:50,360
kung saan may tinatago itong disc na hindi ko nakita.

174
00:08:50,990 --> 00:08:52,190
Ito ay magiging napakasaya.

175
00:08:52,520 --> 00:08:54,380
Alam ko, malamang na mali tayo sa maraming bagay.

176
00:08:54,380 --> 00:08:56,810
Ngunit palagi kaming umuusad. Hindi pa kami umuurong.

177
00:08:57,140 --> 00:08:59,510
Alam mo, may nahulaan tayo tapos napatunayang mali.

178
00:08:59,660 --> 00:09:02,420
Ngunit pagkatapos ay nalaman namin na kami ay mali, at pagkatapos ay tumungo kami sa kanan
direksyon.

179
00:09:02,900 --> 00:09:05,480
Sa tingin ko tayo ay patuloy na sumusulong at ang agham ay hindi paatras,

180
00:09:05,660 --> 00:09:07,610
at kami ay patuloy na lumilipat patungo sa isang sagot ng isang bagay.

181
00:09:08,330 --> 00:09:10,550
At baka pumutok ang araw bago tayo magkaroon ng pagkakataong sagutin ito.

182
00:09:10,550 --> 00:09:14,330
alam ko. Pero kung ganun nga, we're at least moving forward.

183
00:09:14,360 --> 00:09:15,920
Gusto ko lang umusad.

184
00:09:16,490 --> 00:09:18,770
Mayroon tayong 4 na bilyong taon para obserbahan muna,

185
00:09:18,770 --> 00:09:21,290
kaya't kunin natin itong mga light bucket at manood na lang

186
00:11:06,680 --> 00:11:06,950
Tama

187
00:11:29,690 --> 00:11:30,260
salamat po

188
00:11:48,929 --> 00:11:50,219
nagsusulat ka tungkol sa aking mga halik.

189
00:11:52,410 --> 00:11:54,900
Nagsusulat lang ako tungkol sa mga bagay na maaaring makakalimutan balang araw.

190
00:11:56,520 --> 00:11:57,180
Huwag kang tumingin

191
00:11:59,370 --> 00:12:00,390
private lang yan

192
00:12:11,730 --> 00:12:14,490
kailangan mo ng anumang tulong. Alam mo kapag nawala ang isang bagay

193
00:12:14,490 --> 00:12:16,500
at hinahanap mo ito sa ilalim ng kama at wala ito,

194
00:12:16,500 --> 00:12:18,330
ngunit tumingin ka ng isa pang tatlo o apat na beses.

195
00:12:18,900 --> 00:12:20,310
Parang pangatlong beses na ito.

196
00:12:20,880 --> 00:12:22,200
Tulad ng pagsuri para sa mga halimaw.

197
00:12:22,650 --> 00:12:25,260
Oo, tulad ng ito ay mahalaga

198
00:12:25,260 --> 00:12:26,190
ang hinahanap mo?

199
00:12:27,090 --> 00:12:30,360
Oo, ito ay talagang mahalaga. Kinuha ko ang $20 bill na ibinigay mo sa akin

200
00:12:30,360 --> 00:12:32,220
para sa isang sakay ng taksi pauwi pagkatapos ng aming unang petsa.

201
00:12:32,430 --> 00:12:34,620
At inilagay ko ito sa ilalim ng boxspring noong una kaming lumipat dito

202
00:12:34,620 --> 00:12:35,580
at wala na ito.

203
00:12:36,420 --> 00:12:38,190
Napaka-adorable mo.

204
00:12:39,090 --> 00:12:41,160
Kalimutan mo na bibigyan kita ng isa pang 20 para sa isang kaganapan.

205
00:14:07,500 --> 00:14:09,420
Nakita mo na ba ang confirmation screw ko?

206
00:14:09,840 --> 00:14:11,160
Ano ang screen ng kumpirmasyon

207
00:14:23,190 --> 00:14:25,980
sa tingin mo ba may maliit na batang lalaki na nakatira sa kabilang panig niyan?
Well,

208
00:14:26,400 --> 00:14:28,050
mahiyain talaga siya ngayon.

209
00:14:30,210 --> 00:14:32,250
Gusto ng mama niya na basahin siya pero ayaw niya.

210
00:14:33,030 --> 00:14:34,320
Baka kasi mahiyain lang

211
00:14:35,980 --> 00:14:38,050
ang mga maliliit na lalaki ay hindi maaaring tahimik na mga maliliit na babae lamang

212
00:14:41,740 --> 00:14:43,300
Naging seryoso akong batang babae kamakailan.

213
00:14:43,300 --> 00:14:46,210
Napansin mo ba Dati mahilig akong tumawa

214
00:14:46,240 --> 00:14:47,290
dati gusto ko yan.

215
00:14:49,510 --> 00:14:55,060
Kapag nagmumog ka

216
00:14:56,050 --> 00:14:56,950
nagsisipilyo ng kanyang ngipin.

217
00:14:57,370 --> 00:14:59,350
Hindi. Iniiwasan niyang magsipilyo.

218
00:14:59,560 --> 00:15:01,750
Nakakuha siya ng Thank you very, very loudly.

219
00:15:01,750 --> 00:15:03,790
Kaya't iisipin ng ina na nagsisipilyo siya.

220
00:15:05,140 --> 00:15:06,550
Ang mga maliliit na bata ay nakakakuha ng hininga.

221
00:15:07,300 --> 00:15:09,610
Ibig mong sabihin, Bakit lahat ng bagong panganak ay mabango?

222
00:15:10,390 --> 00:15:11,980
Wala ka talagang maririnig para diyan.

223
00:15:11,980 --> 00:15:13,360
Well, pwede ba? oo,

224
00:15:14,050 --> 00:15:17,020
hindi ko talaga kaya. Ito ay magic. Well, i-google mo.

225
00:15:17,680 --> 00:15:19,240
I-google ito. Google. ano?

226
00:15:19,510 --> 00:15:21,820
Makahinga ba kayo? Ito ay isang mahusay na tanong.

227
00:15:21,820 --> 00:15:22,840
Ngayon kailangan kong malaman ang sagot.

228
00:15:24,400 --> 00:15:25,600
Oh, nakarinig kami ng mga snap.

229
00:15:26,170 --> 00:15:28,810
Hinubad niya ang kanyang pajama. Ang mga uri ng snaps sa kanila.

230
00:15:30,310 --> 00:15:33,280
Oh, sa tingin ko ay inihahanda siya ng kanyang ina para sa paaralan. Dapat siguro tumigil na tayo
nakikinig.

231
00:15:34,330 --> 00:15:37,000
Wala kang maririnig sa kabilang side ng pader na iyon

232
00:15:38,620 --> 00:15:40,060
sa hotel sa Bergen, Norway,

233
00:15:40,060 --> 00:15:42,610
may isang matandang lalaki sa bar na naninigarilyo ng Dutch master cigars

234
00:15:42,610 --> 00:15:43,960
at pinaalalahanan niya ako sa aking lolo.

235
00:15:44,470 --> 00:15:46,780
Walang sinuman sa Europa ang naninigarilyo ng Dutch master scars.

236
00:15:46,990 --> 00:15:54,880
Ah, ngunit siya ay Amerikano na may mga langgam

237
00:15:57,010 --> 00:15:59,740
anong ginagawa mo Naka-underwear ko?

238
00:16:00,430 --> 00:16:02,650
Paano kung makakita tayo ng maliliit na bisita sa ating bagong tahanan?

239
00:16:03,190 --> 00:16:05,020
Kung gayon baka hindi mo na ako makikitang nakahubad sa Norway.

240
00:16:05,290 --> 00:16:08,170
Ano ba talaga ang kinatatakutan mo Gagapangin ka ng isa sa kanila.

241
00:16:08,530 --> 00:16:10,780
Kahit na pinangasiwaan ng isang insekto ang imposible

242
00:16:10,780 --> 00:16:12,010
mamamatay ito sa loob ng ilang minuto.

243
00:16:12,340 --> 00:16:13,930
Isa kang lalaki na hindi mo maiintindihan.

244
00:16:15,070 --> 00:16:16,840
Ang sleepaway camp na iyon ay nangyari sa isang tao doon. oh

245
00:16:17,200 --> 00:16:19,360
aking Diyos. talaga? Oo.

246
00:16:19,700 --> 00:16:22,390
We just that's what she told us and in such vivid detail.

247
00:16:22,780 --> 00:16:24,520
Hindi ako naniniwala sa kanya noon pero habang tumatanda ako

248
00:16:24,520 --> 00:16:25,990
the more just know na nagsasabi siya ng totoo.

249
00:16:27,100 --> 00:16:29,320
Ano ang sinabi niya na nangyari sa kanya sa libro?

250
00:16:30,040 --> 00:16:32,710
Ano ang ibig mong sabihin? Nailabas mo ba?

251
00:16:33,220 --> 00:16:35,110
Bata pa siya. Natatakot siya sa kanyang katawan

252
00:16:35,110 --> 00:16:38,470
pero natatandaan kong sinabi niya na umaasa siyang hindi ito mamatay.

253
00:16:39,670 --> 00:16:41,020
Gagawa sila ng paraan para mabuhay

254
00:17:25,870 --> 00:17:26,530
oo

255
00:17:45,460 --> 00:17:47,290
ito ay ngayon ngunit kailangan kong bigyan mo ako ng mas maraming oras.

256
00:17:47,620 --> 00:17:49,120
Kailangan kong i-psych ko ang sarili ko ng kaunti.

257
00:17:49,630 --> 00:17:55,300
Like 70% There I need you to meet.

258
00:17:56,500 --> 00:17:58,090
Ipapakita ko sa iyo na ipagluluto mo ako ng hapunan.

259
00:17:58,570 --> 00:18:00,970
Maaari ba akong kumuha ng isa sa iyo? Sa sarili mong panganib?

260
00:18:02,560 --> 00:18:04,720
Nagugutom ka ngayon? hindi,

261
00:18:05,590 --> 00:18:15,010
pero nakadikit sa wall okay ka lang?

262
00:18:16,840 --> 00:18:18,130
Sa totoo lang medyo maganda ang pakiramdam ko.

263
00:18:19,570 --> 00:18:23,620
Ngunit ipinasok mo lang ang iyong daliri

264
00:18:23,620 --> 00:18:36,250
Namumula ako ngayon tama ba nilagay mo ang isa sa mga yan

265
00:18:36,250 --> 00:18:37,930
Mga piping pinto ng Halloween sa hallway?

266
00:18:38,080 --> 00:18:38,770
Hell no.

267
00:18:40,750 --> 00:18:41,230
Sige

268
00:18:47,140 --> 00:18:48,190
kami para sa asawa mo

269
00:18:53,470 --> 00:18:55,120
Nakalimutan kong darating ka.

270
00:18:55,150 --> 00:18:58,060
Walang backspace. Umaasa ako na tuluyan mong nakalimutang pumunta.

271
00:18:59,350 --> 00:19:04,270
Iyan boo. Magaling ako sa trabaho ko.

272
00:19:04,420 --> 00:19:06,790
Ako ay mahusay sa aking trabaho.

273
00:19:07,660 --> 00:19:09,490
Mayroon kang isang fucking trabaho mawawala sa iyo.

274
00:19:10,210 --> 00:19:12,670
nawala at tapos na. Sa nakalipas na limang buwan.

275
00:19:12,720 --> 00:19:14,430
Mayroon akong dalawang minimum na sahod na trabaho,

276
00:19:14,580 --> 00:19:16,740
mga trabaho sa minimum na pasahod at mahal ko sila.

277
00:19:17,430 --> 00:19:20,190
Nagmamaneho ako ng courtesy van para sa Avis sa LaGuardia.

278
00:19:20,190 --> 00:19:22,410
At sa umaga, nagtatrabaho ako sa Burger King.

279
00:19:22,500 --> 00:19:24,960
Yung nasa tabi mismo ng story ng Boulevard subway stop

280
00:19:24,960 --> 00:19:26,550
Maaari akong mag-shuttle mula sa isang trabaho patungo sa isa pa

281
00:19:26,550 --> 00:19:29,910
sa isang swipe lang ng MetroCard ko para sa libreng pagkain.

282
00:19:30,780 --> 00:19:34,620
Libreng pagkain Binibigyan ako ng isang libreng pagkain sa bawat shift ngunit hindi ko ito kinakain.

283
00:19:35,250 --> 00:19:38,160
Sa tingin ko iyon ay isang uri ng pagnanakaw. Tingnan mo may mga pagdududa ako

284
00:19:38,550 --> 00:19:39,990
May mga scribbles ako hanggang dito.

285
00:19:40,110 --> 00:19:41,550
Ngunit kung ano ang natagpuan ko sa aking sarili.

286
00:19:42,060 --> 00:19:44,550
Kumakain ako ng mga tira. Una kong ginawa

287
00:19:44,550 --> 00:19:47,580
dahil nagutom ako at naging kilig kilig.

288
00:19:48,380 --> 00:19:50,570
Tapos naging ugali na. kalokohan.

289
00:19:52,340 --> 00:19:54,620
Si Molly ay naging isang mabuting buhay na ama ngayon ay sinusuportahan ko si Molly.

290
00:19:55,100 --> 00:19:57,380
Hindi mo kailangang kumain ng basura. Bakit mo ito ginagawa?

291
00:19:57,590 --> 00:20:00,770
Dahil ito ay mabuti bilang isang Burger King,

292
00:20:00,890 --> 00:20:03,230
or my burger king salary na mas nakakaabala sayo.

293
00:20:04,220 --> 00:20:07,340
May isang pakiramdam ng pagkasira ng loob na sinusundan ng isang pagnanasa sa pagpapakamatay,

294
00:20:07,430 --> 00:20:11,600
mayroong isang manipis na ulap ng kahihiyan, pagkatapos ay isang uri ng mataas.

295
00:20:12,530 --> 00:20:15,200
Sa unang pagkakataon na gawin mo ito, gaano man karami ang iyong kinakain,

296
00:20:15,260 --> 00:20:19,700
hinding hindi ka mabubusog, iyong walang laman na pakiramdam sa hukay ng iyong tiyan na
umiyak,

297
00:20:19,790 --> 00:20:23,000
ang walang laman na iyon, patuloy lang itong lumalalim nang palalim.

298
00:20:23,390 --> 00:20:26,570
Ngunit pagkatapos ay bumalik ang kakayahang makatikim, iyon ang susi,

299
00:20:26,690 --> 00:20:29,960
ang kakayahang maglasa, pagkatapos ay ang kakayahang magpakain sa sarili,

300
00:20:29,990 --> 00:20:34,220
pagkatapos ay bumalik ang kakayahang umiyak, sila ang naging pinaka nakakabusog na pagkain,

301
00:20:34,340 --> 00:20:36,530
ang pinaka masarap na bagay na natikman mo,

302
00:20:36,590 --> 00:20:39,350
at magsisimula kang makaramdam ng walang takot, kaya ng anuman.

303
00:20:39,380 --> 00:20:41,270
At dapat sinama mo si mama kasama mo Dad

304
00:20:41,400 --> 00:20:44,180
sa likod ng Iron Curtain. Katulad ng larawan ng bar mitzvah na iyon

305
00:20:44,180 --> 00:20:46,580
naisip mo na dapat ako ay masaya na kusang mag-post

306
00:20:47,060 --> 00:20:48,470
mayroon ka. Napakaganda nito.

307
00:20:50,390 --> 00:20:53,360
Noong bata pa ako, itinatago ng nanay ko ang isa sa mga growth chart na iyon

308
00:20:53,360 --> 00:20:55,850
para sa kanyang mga anak sa paghubog ng aming pintuan sa basement.

309
00:20:56,690 --> 00:20:58,130
14 na taon mula noon

310
00:20:58,370 --> 00:21:01,790
kaya naming tumayo. Napakayabang mo nang sa wakas ay umabot ka sa limang talampakan.

311
00:21:02,000 --> 00:21:04,490
Oo, ako noon. pano mo nalaman yun? Hindi ko sinabi sa iyo iyon.

312
00:21:04,610 --> 00:21:07,670
sabi sa akin ni mama. Maraming sinabi sa akin si Mama.

313
00:21:08,210 --> 00:21:10,250
Narinig mo lang kaming nag-uusap kapag nagsisigawan kami.

314
00:21:10,250 --> 00:21:12,230
Iyan lang ang naririnig ng maraming bata.

315
00:21:12,440 --> 00:21:14,870
Pero madalas kaming magkausap.

316
00:21:16,070 --> 00:21:17,990
Oo, well, mayroon kaming babaeng naglilinis

317
00:21:17,990 --> 00:21:19,610
na dating pumupunta sa bahay minsan sa isang linggo.

318
00:21:20,810 --> 00:21:24,380
At isang araw umuwi ako mula sa paaralan at wala na ang growth chart.

319
00:21:24,440 --> 00:21:26,810
binura ang babaeng naglilinis na akala niya ay dumi

320
00:21:26,840 --> 00:21:31,070
Ibinalik ko ito lumabas mula sa mga talaan ng mga doktor.

321
00:21:31,070 --> 00:21:33,170
Nakuha ko ang mga ito mula sa iyong pediatrician, hindi pareho,

322
00:21:33,710 --> 00:21:34,880
hindi sa isang longshot.

323
00:21:37,040 --> 00:21:42,230
At anuman ang nangyari sa babaeng naglilinis kung nasaan siya ngayon? Pinakamababang sahod

324
00:21:42,230 --> 00:21:44,180
Ang mga trabaho ay naging kampante sa mga tao.

325
00:21:45,020 --> 00:21:47,330
Iyon ay isang ignorante na bagay na sasabihin. Sige.

326
00:21:47,360 --> 00:21:50,570
Tuwang tuwa ang mga taong nakakasalubong ko sa airport.

327
00:21:50,900 --> 00:21:55,250
Nakikilala ko ang mga pamilya at executive at magkasintahan at

328
00:21:55,250 --> 00:21:58,310
mga anak at apo at apo sa tuhod.

329
00:21:58,340 --> 00:22:02,810
Naririnig ko ang malalaki at magagandang pakikipagsapalaran. Lahat ay may magandang paglalakbay
kwento.

330
00:22:02,840 --> 00:22:04,940
Syempre ginagawa nila. Well, gusto ko ang akin.

331
00:22:07,310 --> 00:22:10,850
Akala ko noon, ikaw ang magiging ligtas kong daungan

332
00:22:10,850 --> 00:22:13,700
isang taong laging magdadala sa akin at sa aking pamilya

333
00:22:13,700 --> 00:22:20,630
at pero ngayon parang napakalayo mo at yelo.

334
00:22:21,300 --> 00:22:21,800
Binibilang mo ang mga taon na natitira at

335
00:22:21,800 --> 00:22:22,640
paghahati-hati nito sa iyong lumiliit na ipon.

336
00:22:23,270 --> 00:22:29,090
At hindi ako bahagi ng matematika tulad ni nanay na hindi bahagi ng iyong mga paglalakbay

337
00:22:29,210 --> 00:22:32,420
ay ang buhay ng isang kontratista sa pamamagitan ng kahulugan ay nag-iisa.

338
00:22:33,440 --> 00:22:35,330
Hindi ko alam na ang kalungkutan ay maaaring maging kasiya-siya.

339
00:22:35,450 --> 00:22:36,410
Hindi ko kayang mabuhay mag-isa.

340
00:22:37,220 --> 00:22:39,830
Okay, kaya siguro mahirap makahanap ng kaibigan sa edad na 35.

341
00:22:39,920 --> 00:22:41,180
Pero nagkaroon ka ng partner.

342
00:22:41,480 --> 00:22:45,740
Kaya hindi mo maaaring maging kaibigan si nanay ay patuloy kang tumakas sa akin
ina.

343
00:22:46,370 --> 00:22:48,440
Mula sa pagkakaibigan mula sa kasiyahan.

344
00:22:48,440 --> 00:22:50,180
Si Nanay ay palaging kaibigan ko.

345
00:22:51,350 --> 00:22:53,420
Para ka pang bata. Oo.

346
00:22:53,630 --> 00:22:55,040
Patunayan mo. Bayaran mo ako.

347
00:22:55,370 --> 00:22:58,250
Lasing ako noong gabing akala mo iniwan ko si mama.

348
00:22:58,610 --> 00:22:59,660
Ang gabi ng kasal.

349
00:23:00,230 --> 00:23:03,530
Ang totoo ay baka napatay ko siya. Kung isasama ko siya sa kotse.

350
00:23:03,560 --> 00:23:06,230
nahihiya ako. Huminto ako sa gilid ng kalsada

351
00:23:06,230 --> 00:23:08,000
sa pag-uwi ng dalawang beses mula sa kahihiyan.

352
00:23:08,090 --> 00:23:10,400
Pero pinoprotektahan ko talaga siya

353
00:23:10,550 --> 00:23:12,290
sabihin ang mga bagay sa pamamagitan ng

354
00:23:12,320 --> 00:23:14,330
kailangan mo akong alagaan.

355
00:23:14,900 --> 00:23:17,810
Diyos dammit. Ito ang iyong trabaho.

356
00:23:17,870 --> 00:23:21,530
Gawin mo ang iyong trabaho. Nagkaroon ako ng dalawang trabaho. Hindi pa ba sapat iyon para sa iyo?

357
00:23:22,430 --> 00:23:24,260
Sige, mag-apply ka na ng civil service job.

358
00:23:25,370 --> 00:23:27,620
ginawa ko. Nabigo ako sa isang pagsubok.

359
00:23:30,770 --> 00:23:32,540
Akala mo kung gaano kaliit ang naramdaman ko.

360
00:23:32,750 --> 00:23:37,130
At sinubukan akong i-comfort ni Molly pero lahat ng nakikita ko sa likod ng isip ko.

361
00:23:37,280 --> 00:23:40,190
Yung mukha mo bang may pagkasuklam

362
00:23:40,190 --> 00:23:44,480
the same one I saw when I only got 1180 on my SATs.

363
00:23:45,140 --> 00:23:47,900
Gaano kaliit ang mararamdaman mong na-misinterpret mo?

364
00:23:47,930 --> 00:23:49,370
Oo, aalis na kami.

365
00:23:50,300 --> 00:23:52,490
Nagsisimula kami sa simula. Mababa na tayo sa Norway.

366
00:23:52,490 --> 00:23:53,780
Lilipat na kami sa Norway.

367
00:23:57,410 --> 00:23:59,750
Tumatakas ka sa bahay para manirahan?

368
00:24:00,980 --> 00:24:02,870
Aalis tayo bukas. Kailangan natin.

369
00:24:03,530 --> 00:24:06,770
Halloween na. Kaya huling araw na ng buwan at maganda ang renta namin
fucking mataas.

370
00:24:07,430 --> 00:24:10,160
Kaya ka nandito. Dahil nagsisimula tayo ng bago.

371
00:24:10,850 --> 00:24:14,540
At kaya ko imungkahi na gawin mong si Robin ang tagapagpatupad ng iyong kalooban.

372
00:24:15,140 --> 00:24:16,580
At para makapagpaalam na kami.

373
00:24:17,450 --> 00:24:19,340
At para purihin mo ang aking tapang at

374
00:24:19,340 --> 00:24:23,000
determinasyon at hindi para ibaba mo ako at maliitin.

375
00:24:24,290 --> 00:24:29,630
Nandito ka lang gusto ko lang sabihin mga gamit.

376
00:24:30,260 --> 00:24:32,720
Ikaw ang palaging pinakamahusay na rationalizer na nakilala ko.

377
00:24:33,260 --> 00:24:35,120
Oo. Tawagan mo kung ano ang gusto mo.

378
00:24:35,570 --> 00:24:37,550
Tumatakbo pa rin ito at ano ang gagawin mo?

379
00:24:37,700 --> 00:24:40,160
Ano ang gagawin mo kay Molly ay naghanap ng trabaho sa Norway.

380
00:24:40,610 --> 00:24:41,600
Tumakas sa kanya.

381
00:24:45,080 --> 00:24:48,470
Magbilang, tatay, damhin ang tibok ng iyong puso.

382
00:24:48,770 --> 00:24:49,970
Bilangin nang malakas

383
00:24:50,420 --> 00:24:50,930
1-234-567-8910

384
00:24:50,960 --> 00:24:54,260
1112 1314 1516

385
00:24:54,290 --> 00:24:58,550
1718 1920 21 hanggang

386
00:24:59,330 --> 00:24:59,990
2324 beses

387
00:24:59,990 --> 00:25:04,940
Susunod 144 144 Kung hindi mo ito makukuha hanggang 144

388
00:25:04,940 --> 00:25:06,800
kahit minsan o dalawang beses sa isang araw ayoko ng makilala ka,

389
00:25:06,860 --> 00:25:07,340
Asher

390
00:25:15,410 --> 00:25:18,710
Lumalayo ka na ba talaga?

391
00:25:23,090 --> 00:25:24,440
Sige, lumipat ka.

392
00:25:26,120 --> 00:25:27,980
Kahit kailan ay hindi ko ginustong panoorin mo pa rin ako.

393
00:25:29,750 --> 00:25:30,440
namamatay ka ba?

394
00:25:32,060 --> 00:25:35,060
Hindi. Wala akong intensyon na panoorin kang mamatay

395
00:25:51,380 --> 00:25:54,710
sa tingin ng iyong henerasyon ay may karapatan itong magsuot ng mga backpack sa subway.

396
00:25:55,130 --> 00:25:57,290
ano? nakakainis

397
00:25:57,290 --> 00:25:59,690
nakaumbok malaking deck backpacks

398
00:26:01,040 --> 00:26:02,990
sa akin parang hindi mo alam ang sinasabi ko.

399
00:26:03,680 --> 00:26:05,450
Ang mga chart ng paglago ng lahat ay nahuhugasan.

400
00:26:07,610 --> 00:26:10,160
Sinampal lang ako ng mga mommies. Ang nanay mo.

401
00:26:10,190 --> 00:26:12,260
Ang sabi ng nanay ko ay pinalaki siya ng kanyang ama.

402
00:26:13,310 --> 00:26:14,480
Hindi naman sila nasaktan. sila ba?

403
00:26:15,290 --> 00:26:16,910
pananampal o tungkol sa kahihiyan?

404
00:26:18,350 --> 00:26:20,570
Napaiyak ako nang husto. Hindi nila mahabol ang hininga ko.

405
00:26:20,570 --> 00:26:22,640
Masakit. nasaktan ng husto.

406
00:26:23,900 --> 00:26:25,580
Pero ngayon, hindi na yata sa sakit

407
00:26:25,580 --> 00:26:27,470
mula sa kahihiyan.

408
00:26:30,140 --> 00:26:32,330
Sinubukan kong kausapin siya kapag sinampal niya ako

409
00:26:32,330 --> 00:26:34,010
subukan mong mangatuwiran sa kanya nang may galit.

410
00:26:34,750 --> 00:26:36,490
Ngunit ang kanyang tuhod ay humuhukay sa aking diaphragm

411
00:26:36,490 --> 00:26:39,250
at hindi ko mailabas ang mga salita na ikinahahabol ko ng hininga

412
00:26:40,840 --> 00:26:43,000
least yun ang naaalala ko. Wala akong maalala na sakit.

413
00:26:43,000 --> 00:26:47,770
Ngunit iyon ang mga unang beses na natatandaan kong gustong bumisita sa iba
mga planeta

414
00:26:47,890 --> 00:26:49,120
kung saan walang mga palo.

415
00:26:49,120 --> 00:26:51,910
tama yan. At buti na lang at may matakasan ako

416
00:26:51,910 --> 00:26:53,290
kung hindi ay pinatay ko siya ng aking ina.

417
00:26:53,680 --> 00:26:56,410
Sinubukan kong ibalik sa bullion ng manok niya.

418
00:26:57,700 --> 00:27:00,490
Speaking which, Asher, gusto mo bang sumama sa amin sa hapunan ngayong gabi?

419
00:27:01,300 --> 00:27:03,430
Huwag kang mag-alala. Sobra ang respeto ko sa pagkain

420
00:27:03,430 --> 00:27:05,260
ngayon upang ilagay ang mga uri ng sangkap dito.

421
00:27:05,530 --> 00:27:06,760
Kailan tumigil ang palo?

422
00:27:09,100 --> 00:27:11,260
Noong nagsimula siyang uminom ng antidepressants.

423
00:27:12,910 --> 00:27:14,680
And just like that naging best friend ko siya.

424
00:27:15,400 --> 00:27:17,950
Parang hayop na minsang inabuso at inaruga na pinakain.

425
00:27:22,300 --> 00:27:24,010
Ginagawa niya ang bunny hop sa kasal namin.

426
00:27:24,730 --> 00:27:25,450
Ginawa niya.

427
00:27:32,050 --> 00:27:33,760
Anong meron sa pader?

428
00:27:34,360 --> 00:27:37,180
Pitong bagay ang gusto kong gawin bago umalis para simulan ang ating bagong buhay.

429
00:27:37,420 --> 00:27:39,160
Sa susunod na 24 na oras.

430
00:27:39,370 --> 00:27:41,530
Ang paggawa ng majors ay malamang na magiging isang mahirap.

431
00:27:42,670 --> 00:27:44,560
Bakit mo gustong iligtas ang buhay ng isang tao?

432
00:27:44,830 --> 00:27:47,290
Bukod sa magandang kalidad ng kilos?

433
00:27:47,620 --> 00:27:50,770
Nakakatawa ang tap mo. Wala itong kinalaman sa kabutihan.

434
00:27:50,770 --> 00:27:52,630
Gusto ko lang na may utang na loob sa akin.

435
00:27:53,260 --> 00:27:55,930
Tulad ng isang alipin ay maaaring gawin akong isang Diyos.

436
00:27:56,920 --> 00:27:58,270
Magkaroon ng mga anak sa halip?

437
00:27:58,540 --> 00:27:59,740
Gusto mo ba akong maging alipin mo?

438
00:28:00,280 --> 00:28:01,870
Ang ilang mga bata ay pinuno.

439
00:28:04,060 --> 00:28:06,970
Ikaw, Molly? Hindi mo ba gustong maglaro ng sarili mong pader?

440
00:28:07,360 --> 00:28:08,350
Hindi kami naglalaro.

441
00:28:09,610 --> 00:28:12,010
Noong nasa paaralan ako, naglalaro kami ng isang laro na tinatawag na mabilis.

442
00:28:12,100 --> 00:28:14,740
Magtatanong ako sa iyo ngunit kailangan mong sagutin nang mabilis hangga't maaari.

443
00:28:14,920 --> 00:28:16,930
Kung mayroon kang anumang limang bagay, ano ang mga ito?

444
00:28:17,350 --> 00:28:20,230
Isang unang edisyon na kopya ng Atlas Shrugged isang cobalt blue na kwarto

445
00:28:20,230 --> 00:28:22,060
isang Chicago lithograph ng mga magkasintahan at liwanag ng buwan

446
00:28:22,060 --> 00:28:24,400
ang engagement ring na nawala sa nanay ko noong ipinagbubuntis niya ako

447
00:28:24,400 --> 00:28:26,830
at isang Nobel Prize para sa pamumuno ng isang pangkat sa pananaliksik sa stem cell.

448
00:28:28,790 --> 00:28:31,520
Nanalo ng marami. Nagtanong ka.

449
00:28:31,880 --> 00:28:34,520
Ang mga tao sa pangkalahatan ay kailangang mag-isip tungkol sa kanilang mga sagot sa loob ng isang minuto o dalawa.

450
00:28:34,640 --> 00:28:37,340
Hindi mo ginawa. Ito ay medyo kahanga-hangang.

451
00:28:38,600 --> 00:28:40,580
Ito ay dapat na mas marami pa ang gusto mo.

452
00:28:41,000 --> 00:28:42,410
Lima ang hinihingi mo binigyan kita ng lima

453
00:28:42,440 --> 00:28:43,550
huminto ka sa pagkagat ng iyong mga kuko.

454
00:28:49,010 --> 00:28:51,770
Nagkaroon lang kami ng kahanga-hangang pag-uusap sa museo hindi pa nagtagal

455
00:28:51,770 --> 00:28:53,570
tungkol sa bagong teknik na ito na aming ginagamit.

456
00:28:54,410 --> 00:28:57,560
Mayroong itong bituin na epsilon o bakla at ito ay naglalaho.

457
00:28:58,850 --> 00:29:00,740
Ito ay halos 100 parsec.

458
00:29:00,740 --> 00:29:02,240
Parang 300 light years ang layo.

459
00:29:02,510 --> 00:29:04,640
At talagang matagal nang alam ng mga tao ang tungkol dito.

460
00:29:04,640 --> 00:29:06,140
Alam nila ang tungkol dito sa loob ng 200 taon,

461
00:29:06,140 --> 00:29:08,030
ngunit walang makaalam kung ano ang nangyayari.

462
00:29:08,030 --> 00:29:09,770
Hindi nila maisip kung ano ang sanhi ng dimming.

463
00:29:10,550 --> 00:29:12,590
Ngunit ngayon mayroon kaming lahat ng bagong data na ito

464
00:29:12,590 --> 00:29:17,180
dahil gumagamit kami ng interferometry para kunan ng litrato ang aktwal
ibabaw ng bituin.

465
00:29:18,080 --> 00:29:22,430
At ang natuklasan namin ay ang higanteng disk na ito na naka-occluding ay dumadaan

466
00:29:22,430 --> 00:29:24,440
sa harap mismo ng bituin na humaharang sa lahat ng liwanag.

467
00:29:25,100 --> 00:29:27,080
Kumuha kami ng apat na larawan at sa mga larawang iyon,

468
00:29:27,080 --> 00:29:30,500
malinaw mong makikita ang hugis ng disk.

469
00:29:30,740 --> 00:29:33,530
Ang eclipsing dark material ay nasa shrouding isang napakalaking bituin

470
00:29:33,560 --> 00:29:35,840
150 beses ang laki ng ating sariling Araw,

471
00:29:36,230 --> 00:29:39,980
isang istraktura na hugis wedge. Ang disk ay kasing lapad ng orbit ng Jupiter.

472
00:29:40,130 --> 00:29:44,090
Ito ay halos kasing taas ng orbit ng Earth. Naglalaman ito ng parehong masa ng aming tahanan
planeta.

473
00:29:44,300 --> 00:29:48,440
Ito ay isang kasama ng epsilon origami, at ito ay gumagalaw sa harap nito

474
00:29:48,500 --> 00:29:51,050
hinaharangan ang lahat ng liwanag sa loob ng halos dalawang taon sa isang pagkakataon.

475
00:29:51,680 --> 00:29:54,470
At ngayon nalutas na ang misteryo kung ano ang naging sanhi ng kakaibang pagdidilim.

476
00:29:55,370 --> 00:29:57,440
Ngunit ngayon ay ganap na mga bagong katanungan ang itinatanong

477
00:29:57,600 --> 00:30:00,030
tungkol sa kung paano mabubuo ang naturang sistema tungkol sa input.

478
00:30:00,030 --> 00:30:03,180
mga okasyon ng pagkakaroon nito tungkol sa kung paano natin naiintindihan kung paano nabuo ang mga bituin.

479
00:30:03,210 --> 00:30:05,070
Ito ay isang kamangha-manghang pagtuklas. I mean,

480
00:30:05,070 --> 00:30:08,190
pinapakita lang na kung ang kontribusyon mo ay patungo sa misteryong ganyan

481
00:30:08,190 --> 00:30:08,970
kaya mo pa

482
00:30:10,770 --> 00:30:13,860
may mga kakaibang bagay lang sa uniberso,

483
00:30:13,860 --> 00:30:17,580
alam mo, ngunit isang maliit na maliit na pagtuklas tulad na.

484
00:30:18,360 --> 00:30:22,080
Ito ay magbibigay sa iyo ng isang bagay na tiyak na magbibigay sa iyo ng ilan

485
00:30:24,270 --> 00:30:26,070
cool na paraan off at astronomer.

486
00:30:27,240 --> 00:30:30,300
ayos lang. Binigyan nila ako ng isang linggo sa bagong teleskopyo ng Hill noong nakaraang taon.

487
00:30:30,300 --> 00:30:33,240
Sapat na iyon. parang hindi naman.

488
00:30:39,030 --> 00:30:41,550
Ano ang tune na iyon na ginamit ni Hoagy Carmichael?

489
00:30:41,970 --> 00:30:44,610
Mahal na mahal ng nanay ko. At lahat ng buttermilk sky.

490
00:30:46,470 --> 00:30:48,570
Ganyan talaga ang langit kahapon.

491
00:30:48,570 --> 00:30:49,650
Sabi mo alam mo

492
00:30:51,030 --> 00:30:53,010
first time kong makakita ng ganito sa buhay ko

493
00:30:53,040 --> 00:30:54,330
mahigit 50 taon sa buhay ko.

494
00:30:55,830 --> 00:30:57,480
May first time talaga sa lahat.

495
00:31:08,520 --> 00:31:11,160
Ako ay 15 noong pumunta ako sa aking unang konsiyerto

496
00:31:12,420 --> 00:31:14,370
was the fez club to say Elvis Costello?

497
00:31:14,820 --> 00:31:17,580
Sa tingin ko ang una mong konsiyerto ay si David Byrne sa hardin. Hindi.

498
00:31:19,350 --> 00:31:21,930
Anyway, 15 ako noon.

499
00:31:22,650 --> 00:31:24,570
At ang aking hindi opisyal na curfew ay isa.

500
00:31:25,770 --> 00:31:27,690
At hindi ko pinalampas ang curfew.

501
00:31:27,720 --> 00:31:28,560
Ako ay isang mabuting bata.

502
00:31:29,730 --> 00:31:33,060
Umalis sa konsiyerto nang maaga para makasakay sa New Jersey Transit bus

503
00:31:33,060 --> 00:31:34,380
bumalik sa summit at oras.

504
00:31:35,010 --> 00:31:37,110
Pero sobrang burnt out at bingi ako.

505
00:31:38,340 --> 00:31:41,370
Na napalampas ko ang aking paghinto, tumango ng dalisay at simple.

506
00:31:41,370 --> 00:31:45,360
At paggising ko, bumilis ang tibok ng puso ko sa takot.

507
00:31:46,860 --> 00:31:48,510
Bumaba sa susunod na hintuan. hindi ko alam.

508
00:31:48,510 --> 00:31:52,230
Hindi ko maalala kung saan ang bayan

509
00:31:52,230 --> 00:31:53,340
Hindi ko alam kay Adam.

510
00:31:54,450 --> 00:31:56,340
At wala akong sapat na pera para sa isang taksi. hindi ko alam

511
00:31:56,340 --> 00:31:58,230
kung nakasakay man lang ako dati

512
00:31:58,230 --> 00:32:00,090
tinakot ako ng mga taksi

513
00:32:00,090 --> 00:32:01,050
lahat natakot sa akin.

514
00:32:03,040 --> 00:32:06,370
Nagkaroon ng sapat na pagbabago upang tumawag sa bahay mula sa isang payphone

515
00:32:06,670 --> 00:32:07,810
sinagot ng nanay ko ang telepono.

516
00:32:08,680 --> 00:32:09,670
Hindi ako tinakot ni mama.

517
00:32:11,380 --> 00:32:14,830
Maaari mong marinig ang kanyang sinabi sa iyo na kunin

518
00:32:15,160 --> 00:32:20,470
Hindi ko alam kung kailan niya sinabing puntahan mo ako.

519
00:32:21,400 --> 00:32:23,560
At sinabi mong hindi mo siya sigawan

520
00:32:23,890 --> 00:32:27,820
na dapat akong kumuha ng pusa para makuha kita

521
00:32:27,820 --> 00:32:29,020
nagkaroon ng malaking laban.

522
00:32:30,310 --> 00:32:33,520
Kinailangan kong pakinggan ang bawat huling bit nito habang nakatutok ang aking tainga sa receiver

523
00:32:33,520 --> 00:32:35,110
dahil alam kong iyon lang ang paraan

524
00:32:35,110 --> 00:32:36,640
Uuwi na sana ako ng gabing iyon.

525
00:32:41,200 --> 00:32:45,280
Sa wakas ay sinabihan ako ni Nanay na maghintay doon at susunduin niya ako.

526
00:32:45,760 --> 00:32:47,260
Ayaw niya sa pagmamaneho sa gabi.

527
00:32:47,920 --> 00:32:50,080
Ang kanyang pangitain sa gabi ay may kapansanan.

528
00:32:50,200 --> 00:32:53,620
Pilit na ini-spoil niya ako

529
00:32:53,620 --> 00:32:57,940
ngayon ay tumagal siya ng 45 minuto upang makarating doon.

530
00:32:58,510 --> 00:33:01,120
Natulog ako sa biyahe pauwi na dapat kong sabihin

531
00:33:01,120 --> 00:33:04,270
ang tanging paraan para maiwasan ko siyang makausap

532
00:33:04,270 --> 00:33:06,790
pagkakaroon ng ipinaliwanag

533
00:33:07,330 --> 00:33:09,700
kailangang magpasalamat

534
00:33:12,100 --> 00:33:13,840
ano ang sinabi mo sa akin noon?

535
00:33:15,070 --> 00:33:20,200
Walang dahilan. bakit may lumalabas na ganyan sa usapan?

536
00:33:21,880 --> 00:33:26,920
Well, habang hinihintay kong dumating si mama sa station

537
00:33:30,010 --> 00:33:33,550
Hinihiling ko na sana ay maaksidente siya at mamatay.

538
00:33:35,500 --> 00:33:37,000
Kahit anong gawin mong miserable.

539
00:33:37,360 --> 00:33:39,100
guilty sa buong buhay mo.

540
00:33:39,310 --> 00:33:40,720
Parusahan ang bastard pero mabuti

541
00:33:44,350 --> 00:33:45,160
bakit hindi malayo.

542
00:33:46,630 --> 00:33:49,870
Lumipat doon ang matalik kong kaibigan noong high school pagkatapos niyang magtapos sa kanya
mga kababayan.

543
00:33:50,560 --> 00:33:51,910
Hindi ko na siya nakita simula noon.

544
00:33:52,360 --> 00:33:54,790
Earlier this year, I got a Facebook message from her parents

545
00:33:54,790 --> 00:33:55,990
nagsasabi na siya ay namatay.

546
00:33:57,520 --> 00:33:58,480
Kaya sorry.

547
00:33:59,620 --> 00:34:00,580
Napakabata niya.

548
00:34:01,450 --> 00:34:03,700
ano? Paano siya namatay?

549
00:34:04,810 --> 00:34:06,190
Sa isang funicular accident

550
00:34:06,190 --> 00:34:09,400
I kid you wala sa Bergen Norway.

551
00:34:12,330 --> 00:34:13,140
Napakaraming utang.

552
00:34:16,230 --> 00:34:18,420
Well, napagtanto namin na hindi pa kami nagho-honeymoon.

553
00:34:18,900 --> 00:34:20,760
Limang taong kasal at walang honeymoon.

554
00:34:20,760 --> 00:34:25,980
Kaya mayroong isang bagay na simboliko o cathartic

555
00:34:25,980 --> 00:34:28,320
na pinayagan kami ng aking kaibigang Spirit passing na pumunta sa aming honeymoon.

556
00:34:30,360 --> 00:34:32,220
Ito ay mahiwagang ang Earthbound delights

557
00:34:32,220 --> 00:34:34,530
Kamakailan lamang ay binabalewala ko ang pabor sa mas malaking larawan.

558
00:34:34,530 --> 00:34:36,630
Nasa isang lugar kaming lahat. Hindi.

559
00:34:40,200 --> 00:34:43,500
tumutubo ang damo sa mga patch ng sod sa mga bubong ng mga bahay na kanilang ginagamit
pag-install.

560
00:34:43,500 --> 00:34:45,330
alam mo ba yun? At bawat bahay ay may trailer

561
00:34:49,200 --> 00:34:52,620
gusto naming pumunta sa isang lugar kung saan masisiguro naming hindi kami kilala.

562
00:34:52,800 --> 00:34:55,530
At kasama ang kaibigan kong si Kim patay

563
00:34:55,530 --> 00:34:56,520
makatitiyak tayo nito.

564
00:35:01,890 --> 00:35:05,340
Itinatago ko ito sa akin.

565
00:35:05,970 --> 00:35:06,720
Laging.

566
00:35:08,670 --> 00:35:10,200
Ito ay ang tala ng pasasalamat

567
00:35:10,200 --> 00:35:12,480
pinadala mo ako pagkatapos ng kasal mo.

568
00:35:16,110 --> 00:35:16,770
Ang tatay mo

569
00:35:18,360 --> 00:35:20,610
ang kasal ko ay dapat tungkol sa akin.

570
00:35:20,970 --> 00:35:22,650
Ngunit ito ay higit pa tungkol sa iyo.

571
00:35:24,210 --> 00:35:25,980
Kung wala ka, walang Molly.

572
00:35:27,180 --> 00:35:30,990
Ang iyong mga aral sa buhay ay nagturo sa akin kung paano magmahal, kung paano magmahal

573
00:35:31,950 --> 00:35:34,020
Paano Maging mapagbigay kung paano magturo.

574
00:35:34,830 --> 00:35:35,550
Paano magsulat.

575
00:35:37,350 --> 00:35:38,970
Hindi ako makapagpasalamat sayo.

576
00:35:39,540 --> 00:35:41,550
Malaki ang utang ko sa iyo.

577
00:35:43,650 --> 00:35:44,610
At mahal kita.

578
00:35:45,210 --> 00:35:46,170
Kaya kay Smalley

579
00:35:47,550 --> 00:35:49,380
ang araw ng kasal ay para sa iyo.

580
00:35:51,630 --> 00:35:52,170
mura.

581
00:35:53,610 --> 00:35:55,170
Hindi mapapatawad sa ilalim mo.

582
00:35:55,710 --> 00:35:56,850
Kabisado ito ni nanay.

583
00:35:58,020 --> 00:35:58,380
Oh.

584
00:36:01,680 --> 00:36:02,820
Saan nanggaling ang mga salita?

585
00:36:03,450 --> 00:36:05,160
hindi ko alam. Para kay Molly.

586
00:36:09,690 --> 00:36:10,860
Parehong natakot sa iyo.

587
00:36:12,210 --> 00:36:13,170
curious lang ako.

588
00:36:19,500 --> 00:36:21,240
Salamat sa paghatid sa akin bago siya umalis.

589
00:36:22,170 --> 00:36:24,420
Hoy, ano pa ang ilalabas mo sa iyong bulsa ngayong hapon.

590
00:36:25,920 --> 00:36:28,170
Ang mga bata ngayon ay walang sense of decorum.

591
00:36:28,530 --> 00:36:30,300
Nababasa kaya nila ang memo sa lobby?

592
00:36:30,420 --> 00:36:32,460
Walang door tag walang trick or treating?

593
00:36:36,600 --> 00:36:41,910
Nakakakilabot. Einstein

594
00:36:48,630 --> 00:36:53,610
talaga, Judas Wheeler, Judas pagkatapos ng lola ko na namatay

595
00:36:53,640 --> 00:36:55,590
noong mahina akong ginto at si Ruby

596
00:36:55,700 --> 00:36:56,470
Si Ruby kasi kapag dumadaan ang mga tao sabi nila

597
00:36:56,470 --> 00:36:59,260
Yo, rube and a Rube ay isang hillbilly o redneck.

598
00:36:59,500 --> 00:37:01,480
Kaya lang masama.

599
00:37:01,480 --> 00:37:13,900
At si Judas dahil kapag nakita ako ng mga kaibigan ng aking ama,

600
00:37:14,020 --> 00:37:17,200
sila ay palaging pumunta hey, Jude, at pagkatapos ay sila ay tumawa sa kanilang mga asno off

601
00:37:17,200 --> 00:37:19,540
dahil ilang pangalan ng isang kanta o isang bagay.

602
00:37:22,180 --> 00:37:25,360
Nakatira ako sa kabila ng promenade at isa sa iba pang matataas na gusali.

603
00:37:25,810 --> 00:37:29,170
Napansin kong ang apartment mo lang ang may mga kahon sa mga bintana.

604
00:37:29,200 --> 00:37:31,780
Kaya gusto kong makita kung ano ang nasa likod ng mga kahon. Oo.

605
00:37:31,810 --> 00:37:32,770
Ano sa tingin mo ang mahahanap mo?

606
00:37:35,920 --> 00:37:36,550
Candy?

607
00:37:38,020 --> 00:37:40,030
Walang awtomatikong karapatan sa kendi. alam mo?

608
00:37:40,690 --> 00:37:42,550
Noong nakaraang taon ako ay si Groucho Marx.

609
00:37:42,910 --> 00:37:45,940
Pinapayagan lang akong magbihis bilang mga taong henyo sa kanilang mga larangan.

610
00:37:45,940 --> 00:37:47,110
Sina Marx at Einstein ay mga Hudyo.

611
00:37:47,110 --> 00:37:50,050
Hudyo ka ba? curious na tanong niyan.

612
00:37:51,040 --> 00:37:53,140
Lumipat ako dito mula sa akin sa North Dakota.

613
00:37:53,410 --> 00:37:55,600
Ang aking mga magulang ay nagmamay-ari ng isang sakahan ng baka.

614
00:37:55,660 --> 00:37:58,510
Pero nagpasya silang lumipat dito para makapag-aral ako sa mas magandang paaralan.

615
00:37:58,960 --> 00:38:00,460
Isang buwan pagkatapos naming lumipat dito.

616
00:38:00,550 --> 00:38:02,140
Namatay sila sa isang aksidente sa taxi.

617
00:38:02,590 --> 00:38:05,080
Nais kong bumalik doon kapag ako ay mas matanda at maging isang magsasaka.

618
00:38:05,740 --> 00:38:06,610
Sino ang kasama mo ngayon?

619
00:38:06,910 --> 00:38:09,790
Tatay ng nanay ko o bayaw ng tatay ko?

620
00:38:10,990 --> 00:38:16,000
Alam mo ba na ang blander ay ang pitong letrang salita sa kabuuan
wikang Ingles

621
00:38:16,150 --> 00:38:19,120
na may patinig na maaaring ipagpalit sa alinmang patinig

622
00:38:19,360 --> 00:38:20,470
upang gumawa ng isang buong bagong salita?

623
00:38:22,180 --> 00:38:24,190
Blender blender blender

624
00:38:24,190 --> 00:38:25,270
blondor blender.

625
00:38:26,080 --> 00:38:27,130
Napakatalino.

626
00:38:27,700 --> 00:38:28,810
pano mo nalaman yun?

627
00:38:29,050 --> 00:38:30,730
hindi ko alam. Dumating lang sa akin.

628
00:38:31,210 --> 00:38:33,790
Dumating lang ito sa apo ko na nagba-brand ng terrier niya

629
00:38:33,790 --> 00:38:35,860
na may tattoo na hugis puso ay magiging mahusay.

630
00:38:36,460 --> 00:38:37,000
Astig.

631
00:38:38,920 --> 00:38:41,560
Totoo ba iyon tungkol sa Blender? hindi ko alam.

632
00:38:41,710 --> 00:38:43,870
Hindi ba ito ay cool kung ito ay hindi ito

633
00:38:43,870 --> 00:38:45,130
masyado lang juicy para magtaka

634
00:38:45,130 --> 00:38:46,210
kung totoo ba o hindi?

635
00:39:00,220 --> 00:39:01,900
Kakailanganin kitang dumating nang mabilis. Okay

636
00:39:06,880 --> 00:39:08,080
magha-hyperventilate ka,

637
00:39:08,110 --> 00:39:13,420
hirap ka pa talaga.

638
00:39:13,480 --> 00:39:18,040
Oh honey, napatawa kita.

639
00:39:18,460 --> 00:39:20,230
Kailangan kong pumunta ka ngayon.

640
00:39:20,300 --> 00:39:21,500
Dapat mong gawin ito nang mas madalas.

641
00:39:22,370 --> 00:39:22,880
Halika na.

642
00:39:24,980 --> 00:39:25,640
hindi ko kaya

643
00:39:26,930 --> 00:39:28,280
Hindi ako nagmamadali pasensya na.

644
00:39:31,130 --> 00:39:33,440
hindi ko kaya. Hindi kita kayang saktan. pasensya na po.

645
00:39:34,310 --> 00:39:37,580
Oh, oh, gusto mong basahin ang tseke, hindi ba?

646
00:39:50,360 --> 00:39:52,910
Kailangan mong gawin ito. Lahat ng iyong matinding alalahanin

647
00:39:52,910 --> 00:39:56,270
Ang tungkol sa pagdudulot sa akin ng sakit ay magbabago sa loob ng isang oras.

648
00:39:56,600 --> 00:39:58,130
Hindi, masisiguro kong hindi nila gagawin.

649
00:39:59,420 --> 00:40:01,490
Alam mo kung ano ang nagpapabago sa akin. Hindi.

650
00:40:02,450 --> 00:40:04,280
Ginagawa ko ba kayo

651
00:40:21,860 --> 00:40:28,460
hindi kita marinig sa halaga nito,

652
00:40:28,460 --> 00:40:29,930
pwede mo akong sundutin sa pwet sa Norway.

653
00:40:31,730 --> 00:40:33,350
Magagawa mo ito dito. Magagawa mo ito kahit kailan mo gusto.

654
00:40:33,350 --> 00:40:34,160
Ito ay bahagi ng bargain

655
00:40:39,650 --> 00:40:41,000
144 beats bawat minuto

656
00:40:48,410 --> 00:40:49,910
may dapat talagang maubusan at

657
00:40:50,150 --> 00:40:51,200
bumili ng kendi

658
00:40:56,510 --> 00:41:00,740
Maligayang Halloween. Oh. Stein.

659
00:41:01,850 --> 00:41:03,230
Paumanhin. Sana ang ribs ko

660
00:41:06,590 --> 00:41:08,600
sa kabaligtaran, iniligtas niya ang araw.

661
00:41:08,690 --> 00:41:11,690
Ako si Ashley Bloomfield. Ito ang apartment ng manugang ko.

662
00:41:11,990 --> 00:41:14,030
Kakakilala lang namin ng apo mo kanina lang.

663
00:41:14,030 --> 00:41:16,370
Sana ayos lang na niyaya namin siyang mag-dinner.

664
00:41:16,430 --> 00:41:20,600
Naku, nakakatawang maganda, ngunit mayroon akong iyon para sa aking mga tauhan upang makapasok
at sa.

665
00:41:20,990 --> 00:41:24,020
Mangyaring ipasok ang hale at pusong estranghero

666
00:41:24,200 --> 00:41:27,840
pagtigil sa kapwa mo. Siguradong nagugutom ka. Hindi passionate

667
00:41:27,840 --> 00:41:29,040
sabi ng isa pang plato.

668
00:41:29,880 --> 00:41:31,500
Well, ang daming dapat basahin.

669
00:41:32,310 --> 00:41:34,650
Ito siguro ang naging curious ko.

670
00:41:34,650 --> 00:41:35,670
binaha ang rubeola.

671
00:41:36,270 --> 00:41:37,380
Hindi gaanong tingnan di ba?

672
00:41:39,030 --> 00:41:43,320
Ay, ah. Boris Pasternak.

673
00:41:44,130 --> 00:41:46,800
Ang tagapag-alaga at lolo ni Ruby. Kasiyahang makilala ka.

674
00:41:47,280 --> 00:41:48,540
Tinulungan ako ni Zack sa table.

675
00:41:50,070 --> 00:41:53,190
Ang iyong pangalan ay Ruby Pasternak? Siguro

676
00:41:53,940 --> 00:41:54,900
Pastor ng Forrest

677
00:41:54,990 --> 00:41:56,460
Iwanan ni Molly ang lalaki.

678
00:41:56,460 --> 00:41:57,960
Hayaan siyang gawin ang kanyang negosyo.

679
00:41:58,050 --> 00:42:01,200
So gaano katagal na kayong dalawa?

680
00:42:01,470 --> 00:42:02,760
Halos dalawang taon.

681
00:42:03,330 --> 00:42:06,930
Nang mamatay ang mga magulang ni Ruby, ipinaubaya nila sa kanya ang lahat pati na ako.

682
00:42:07,530 --> 00:42:11,340
Ngunit talagang sinabi sa iyo ng magsasaka na siya ay nakatira sa isang bukid.

683
00:42:11,500 --> 00:42:15,470
Buweno, ibinenta nila ang sakahan na kaliwang maliit na pugad na itlog

684
00:42:15,470 --> 00:42:17,090
kaya kahit na ako ang kanyang tagapag-alaga,

685
00:42:17,210 --> 00:42:18,590
inaalagaan niya ako.

686
00:42:20,090 --> 00:42:22,880
Ruby sayo? Naiintindihan mo ba ang lahat

687
00:42:22,880 --> 00:42:25,340
nandiyan sa pader? Hindi.

688
00:42:27,290 --> 00:42:30,680
Cobalt Blue. Parang surely at blue.

689
00:42:32,480 --> 00:42:33,320
deduced?

690
00:42:34,010 --> 00:42:36,740
Ilang iba pang pondo ang hihilingin mong gawin iyon?

691
00:42:37,190 --> 00:42:39,080
Ang pera ay hindi lumalaki sa mga puno. alam mo?

692
00:42:47,330 --> 00:42:49,430
Ang tiyahin kong si Marilyn ay nakikipaglaro sa akin noon ng Scrabble

693
00:42:49,430 --> 00:42:50,600
nang bumisita siya.

694
00:42:51,140 --> 00:42:54,710
Nakatira siya sa California kaya medyo nasanay ako sa mga salita.

695
00:42:55,610 --> 00:42:58,160
tama? Mabait si Marilyn.

696
00:42:59,630 --> 00:43:02,180
Karaniwang may dalang diksyonaryo si Ruby

697
00:43:02,180 --> 00:43:04,850
kung saan halos lahat ng lugar na pinupuntahan mo. Ngayon sinasabi mo sa akin

698
00:43:05,300 --> 00:43:09,040
ang aking listahan ng pagbabasa ng klase noong nakaraang taon ay may mga aklat tulad ng Little Women dito,

699
00:43:09,040 --> 00:43:11,440
at lahat sila ay maaaring talagang malungkot, ngunit ang mga diksyunaryo

700
00:43:11,440 --> 00:43:12,970
sunod sunod na happy ending.

701
00:43:13,840 --> 00:43:15,790
Ang diksyunaryo ay may mga salita din dito.

702
00:43:16,660 --> 00:43:18,070
Iyan ang para sa mga antonim.

703
00:43:20,830 --> 00:43:22,060
Na siya ay siya ang anak

704
00:43:22,060 --> 00:43:22,810
hindi ka nagkaroon.

705
00:43:26,170 --> 00:43:27,400
Kaya Zack, anong gagawin mo?

706
00:43:28,120 --> 00:43:29,170
Nag drive ako ng courtesy van.

707
00:43:29,470 --> 00:43:30,970
Iyon ay kagandahang-loob ng

708
00:43:31,870 --> 00:43:33,850
amoy niligis na patatas. Oh.

709
00:43:36,070 --> 00:43:38,380
Isang maliit na bastos ang kanyang lola Molly

710
00:43:38,380 --> 00:43:40,450
ang aking French patatas ay iyong kapatid.

711
00:43:40,510 --> 00:43:42,490
Nagka-allergy siya. Nanatili siya sa bahay.

712
00:43:42,850 --> 00:43:45,820
May sakit ang anak mo. Oo, nagkakasakit siya

713
00:43:45,880 --> 00:43:48,520
sabi mo kasi na Shoemaker Doctor

714
00:43:48,550 --> 00:43:50,710
Nay, hindi mo rin gusto ang mga bata dentista.

715
00:43:50,740 --> 00:43:51,760
Gusto ko ang aking dentista.

716
00:43:51,940 --> 00:43:54,760
Dapat mong ayusin ang mga ngipin ng mga kabayo. Ay, lola.

717
00:43:54,760 --> 00:43:56,380
Mayroon ka bang alinman sa mga tagabaril ng aprikot doon?

718
00:43:56,440 --> 00:43:58,810
Hindi, hindi ka nakakakuha ng anumang kendi. Ngayon bago ang hapunan.

719
00:43:58,840 --> 00:44:00,100
Kausapin mo si tito Eli.

720
00:44:00,100 --> 00:44:03,940
Sabihin sa kanya na magsimulang maghanda para sa hapunan. Hahanapin mo ba ang iyong ama o ang
estribo

721
00:44:03,940 --> 00:44:06,220
at mga bagay sa paligid na nagpapakitang muli ng kanyang limo?

722
00:44:06,250 --> 00:44:08,440
Wag mong ibaba si daddy. Um, may kape ka ba?

723
00:44:08,530 --> 00:44:10,270
Sigurado ka na marami akong magandang pamilya

724
00:44:10,270 --> 00:44:14,740
see instant I should be excellent as Mr. Coffee dumating sa bahay.

725
00:44:14,770 --> 00:44:17,290
Uy, Graham. Iniisip ko yata na magpa-tattoo.

726
00:44:18,790 --> 00:44:19,750
Oh, mabuti para sa iyo.

727
00:44:20,950 --> 00:44:23,020
Igitna sa sub Linka para dito

728
00:44:23,050 --> 00:44:24,130
hindi nagpapatattoo.

729
00:44:24,310 --> 00:44:27,280
Isang maliit na penguin sa akin. Pero nanay, hindi ko alam na pupunta ka ngayong gabi.

730
00:44:27,640 --> 00:44:30,310
Iniinom pa rin ang mga mood energizer na inireseta ng iyong doktor kay nanay

731
00:44:30,310 --> 00:44:33,130
o huwag maging bobo ang mood Energizer?

732
00:44:33,310 --> 00:44:34,780
Pep pills ang tawag namin noon sa kanila.

733
00:44:35,140 --> 00:44:37,510
Mukha ba akong taong nangangailangan ng pep pill?

734
00:44:38,260 --> 00:44:40,870
At gusto mo ang mga katakut-takot na salita

735
00:44:40,919 --> 00:44:43,979
at mainit? Gusto ako ng asawa ko sa pwet.

736
00:44:44,400 --> 00:44:45,880
Mabuti para sa iyo.

737
00:44:46,570 --> 00:44:48,400
Parang SS men.

738
00:46:40,270 --> 00:46:42,520
Ikinasal si Santa Claus kay Alice in Wonderland.

739
00:46:42,550 --> 00:46:43,660
Si tito Eli yun.

740
00:46:44,410 --> 00:46:47,710
Ang ganoong uri ng disposisyon ay palaging ginagawa ang parehong bagay.

741
00:46:48,730 --> 00:46:50,140
Laging naglalaro ng baraha.

742
00:46:50,500 --> 00:46:53,950
Palaging nakangiti na dilat ang mga mata na laging nagbibigay ng regalo sa mga tao

743
00:46:55,390 --> 00:46:56,470
sino pa bukod sayo

744
00:46:58,450 --> 00:47:04,120
know like a moronic smile more like this son smiling so long smile

745
00:47:04,120 --> 00:47:10,060
bago pa lang magtakda ang pagbigay sa mga bituin sa lola ay laging nagluluto

746
00:47:10,090 --> 00:47:14,650
I mean always she never rests never pause and

747
00:47:14,650 --> 00:47:18,220
ang pinaka kahina-hinalang taong nakilala mo at

748
00:47:18,220 --> 00:47:21,010
kritikal ang kanyang stream ng consciousness invective fueling

749
00:47:21,010 --> 00:47:23,710
kahit anong culinary prowes kailangan ng Jewish cooking.

750
00:47:24,550 --> 00:47:27,460
Siya ay hindi kailanman tumigil para sa anumang bagay na hindi shit hindi matulog.

751
00:47:30,580 --> 00:47:32,830
Kailangang yumuko si lolo sa kalan sa kusina

752
00:47:32,830 --> 00:47:34,810
at pagkaraan ng siyam na buwan, lumabas ang perpektong brisket.

753
00:47:35,350 --> 00:47:36,370
Hindi masyadong perpekto.

754
00:47:37,510 --> 00:47:39,880
Hindi masyadong perpekto. Naaamoy ko ba ang mashed patatas?

755
00:47:40,270 --> 00:47:42,520
Gusto mo ng mashed patatas?

756
00:47:44,650 --> 00:47:45,970
sinong gustong mahuli niya?

757
00:48:36,700 --> 00:48:38,770
Nagawa mo na ba? Hindi, huwag palampasin ang asukal.

758
00:48:38,800 --> 00:48:41,470
Mag-ingat at hayaan itong maglaro tulad ng Monopoly

759
00:48:41,920 --> 00:48:43,930
huwag kang matakot na tulungan ko ang nanay mo.

760
00:48:47,260 --> 00:49:00,970
Manong, kakausapin kita mamaya ideya ay ito

761
00:49:03,550 --> 00:49:05,650
ay maging isang baso tatlong quarter na puno ng uri ng lalaki.

762
00:49:06,730 --> 00:49:07,480
Ito ay katangahan.

763
00:49:08,530 --> 00:49:09,130
ako pa rin

764
00:49:11,410 --> 00:49:14,740
kausapin mo siya tungkol sa iyong mga alalahanin. Gagawin niya ang anumang hilingin mo sa kanya.

765
00:49:15,910 --> 00:49:17,980
Sa tingin ko dapat mong hawakan ang iyong mga trabaho.

766
00:49:18,590 --> 00:49:19,250
Silang dalawa.

767
00:49:20,510 --> 00:49:25,190
Sigurado akong iginagalang ni Molly ang iyong sigasig sa pagtatrabaho sa pampublikong sektor.

768
00:49:26,960 --> 00:49:28,010
Bakit hindi mo sinabi sa tatay mo

769
00:49:28,380 --> 00:49:30,360
tungkol kay Monica? Oo, tungkol doon.

770
00:49:31,380 --> 00:49:33,330
walong taong gulang na kaibigang panulat sa ikatlong baitang

771
00:49:33,330 --> 00:49:34,950
pinili mo ang kanyang pangalan mula sa isang sumbrero.

772
00:49:35,190 --> 00:49:37,200
Nakatira siya sa Stavanger, Norway.

773
00:49:37,470 --> 00:49:39,630
Makalipas ang 10 taon, nagsusulat ka pa rin ng mga email.

774
00:49:40,260 --> 00:49:44,760
At siya ang kauna-unahang nag-apoy sa iyo ng pagnanasang maglakbay.

775
00:49:45,900 --> 00:49:48,930
Nahihiya akong magsalita tungkol sa ibang babae sa harap ni Molly.

776
00:49:50,070 --> 00:49:52,530
Pilatelist siya. Ngayon, Monica.

777
00:49:53,430 --> 00:49:54,810
Ibang kwento yan

778
00:49:59,430 --> 00:50:00,960
Ayokong sabihin dito.

779
00:50:03,030 --> 00:50:05,940
Kung takot kang magmukhang tanga sa harap ng maraming tao

780
00:50:05,940 --> 00:50:07,740
na natuklasan kung ano ang iyong ginagawa para sa ikabubuhay,

781
00:50:08,820 --> 00:50:09,660
tapos ikaw ang tanga

782
00:50:12,630 --> 00:50:13,290
baka mali ako.

783
00:50:15,390 --> 00:50:18,030
Uy, nag-issue ba sila ng mga food stamp sa Norway

784
00:50:23,460 --> 00:50:24,180
manatili sa gabi.

785
00:50:25,500 --> 00:50:26,010
Hindi mo alam

786
00:50:48,060 --> 00:50:48,420
oo

787
00:51:04,830 --> 00:51:05,160
okay

788
00:51:09,870 --> 00:51:11,160
oo, hindi, maganda iyan

789
00:51:15,990 --> 00:51:16,620
okay, cool.

790
00:51:18,960 --> 00:51:20,760
Hindi, oo. salamat po. maraming salamat po.

791
00:51:24,750 --> 00:51:26,700
Okay, bye, salamat

792
00:51:32,880 --> 00:51:34,620
may lalaking ito na nakatira sa bulwagan.

793
00:51:35,430 --> 00:51:38,310
Isa siyang teacher dean ng scientific this or that

794
00:51:42,210 --> 00:51:44,760
may trabahong nagtuturo sa Princeton.

795
00:51:47,520 --> 00:51:49,170
Kukunin niya ako. alam ko.

796
00:51:49,200 --> 00:51:50,400
Iaalok niya sa akin ang trabaho.

797
00:51:51,090 --> 00:51:52,680
Gusto niya akong pumasok para sa isang interview.

798
00:51:53,400 --> 00:51:54,780
At chat lang daw yun, pero

799
00:51:55,740 --> 00:51:57,000
baka chat lang.

800
00:51:57,000 --> 00:52:02,820
hindi ko alam. Hindi ko na kinailangan pang maghanap ng trabaho.

801
00:52:02,880 --> 00:52:06,240
Hindi minsan. Anumang mga ideya?

802
00:52:07,530 --> 00:52:08,670
Hindi ako naniniwala sa nepotismo.

803
00:52:09,180 --> 00:52:11,220
Maniniwala ka sa akin na lickety split

804
00:52:11,220 --> 00:52:12,600
kapag nangyari ito sa iyo.

805
00:52:15,870 --> 00:52:17,520
Tito ko ikaw ang tinuro ko kay Zach

806
00:52:17,520 --> 00:52:18,930
paano maglaro ng baraha bago siya mamatay

807
00:52:24,720 --> 00:52:28,770
Inalok ako ng trabaho sa pakikitungo ng apat na gabi sa isang linggo sa Atlantic City.

808
00:52:29,610 --> 00:52:32,610
Well, hindi nito maiwasang maging mahusay sa Carson Anglia bilang iyong tutor.

809
00:52:33,450 --> 00:52:36,330
May kung anong kislap sa mata niya ang nagpa-hypnotize sayo.

810
00:52:37,140 --> 00:52:38,430
nasunog ka?

811
00:52:39,420 --> 00:52:40,860
Hindi ko alam na may nag-trigger sa ulo mo.

812
00:52:44,280 --> 00:52:45,960
ipinaramdam sa iyo na magaling ka sa isang bagay.

813
00:52:49,680 --> 00:52:51,570
Ang pinakamahusay na mga teleskopyo sa mundo ay nasa Chile at

814
00:52:51,570 --> 00:52:53,760
minsan may naisip na ako ay karapat-dapat na magtrabaho kasama ang pinakamahusay

815
00:53:05,370 --> 00:53:07,140
Naku, nandito na ako. Parang effect.

816
00:53:07,170 --> 00:53:07,620
nakuha ko na

817
00:53:21,930 --> 00:53:24,510
hoy, may nakakatakot talaga na ingay na nagmumula sa hagdanan.

818
00:53:29,910 --> 00:53:32,880
Chat. Ito ay isang batang lalaki na nakatira sa likod ng dingding ng kanyang kwarto.

819
00:53:33,270 --> 00:53:35,040
Chat, Honey, okay ka lang? Oo naman.

820
00:53:35,670 --> 00:53:38,460
Hay naku, tumutulo ka at nagmamadali ka.

821
00:53:38,640 --> 00:53:41,400
ano? Puntahan mo siya ng shirt

822
00:53:41,400 --> 00:53:45,000
at sabihin din sa isang tao na uminom. Lizzie.

823
00:53:46,980 --> 00:53:48,720
Ang pag-akyat sa lahat ng hagdan na iyon ay hindi mabuti para sa iyo.

824
00:53:48,900 --> 00:53:50,280
Mas alam mo dapat yun.

825
00:53:50,550 --> 00:53:52,290
Bakit hindi ka talaga umakyat sa hagdan?

826
00:53:52,350 --> 00:53:56,040
Sira ang elevator. At ang pinakamagandang Halloween candy ay nasa ika-20 palapag.

827
00:53:56,310 --> 00:53:58,020
Ito ay palaging. Bawat taon.

828
00:53:58,410 --> 00:54:01,050
Gusto ko munang makapunta dito, pero hindi mahalaga.

829
00:54:01,080 --> 00:54:03,210
Umakyat ako ng hagdan. Gaano kadalas?

830
00:54:03,510 --> 00:54:06,180
Hindi araw-araw, ngunit ito ay nagpapakalma sa akin.

831
00:54:06,300 --> 00:54:08,250
Hindi ko mahanap sina mama at papa. totoo.

832
00:54:08,970 --> 00:54:10,980
Pinapapunta sila nito sa kaibigan

833
00:54:10,980 --> 00:54:12,150
masyadong tense ang mga magulang.

834
00:54:12,510 --> 00:54:15,420
Oh 210s Hmm. Dapat ay dehydrated ka.

835
00:54:15,990 --> 00:54:17,700
Maskulado ang mga binti ko. oo,

836
00:54:17,730 --> 00:54:19,290
pero hindi muscles ang ibig mong sabihin. hindi pa.

837
00:54:19,320 --> 00:54:21,030
Hindi mo rin kailangan maging kalmado. bata ka.

838
00:54:21,390 --> 00:54:25,230
Parang si Zen. Ang Zen ay tungkol sa pagkontrol sa iyong paghinga. Tinuruan ako ng tita ko.

839
00:54:25,290 --> 00:54:27,000
Oh, nakikita kong tinuruan ka ng tiyahin mo.

840
00:54:27,360 --> 00:54:30,690
Mayroon akong dalawa. At isang tiyuhin ngunit hindi sila nakatira sa New York.

841
00:54:31,140 --> 00:54:33,000
O, swerte mo wala akong mga tita.

842
00:54:33,000 --> 00:54:35,820
may lola ako. Lahat may lola May lola ka ba?

843
00:54:36,870 --> 00:54:40,020
Oo. Isa siyang guro sa pagluluto sa isang community college.

844
00:54:40,080 --> 00:54:42,690
Hindi pwede. Pero marami kang kaibigan sa kanan ko.

845
00:54:42,930 --> 00:54:44,700
Best friend ko ang mama ko. Ay, oo.

846
00:54:44,730 --> 00:54:46,860
Ano ang tungkol sa iyong ama? Siya ang tatay ko.

847
00:54:47,100 --> 00:54:48,030
Huwag na huwag dad.

848
00:54:50,640 --> 00:54:51,240
Tingnan mo yan.

849
00:54:53,460 --> 00:54:55,290
Uy, mayroon ka bang regular na babysitter chat?

850
00:54:55,350 --> 00:54:56,970
Hindi, ngunit ginawa ko.

851
00:54:57,390 --> 00:54:59,190
Sinaktan niya ako ng isang beses para sa I

852
00:54:59,940 --> 00:55:00,660
O Oh wow.

853
00:55:01,410 --> 00:55:02,040
Bobo.

854
00:55:03,660 --> 00:55:06,270
Ang aking anak na lalaki at anak na babae sa batas sa tingin mo ang iyong haka-haka?

855
00:55:07,140 --> 00:55:09,180
ikaw ba haka-haka?

856
00:55:09,660 --> 00:55:10,830
Mukha kang totoo sa akin.

857
00:55:14,160 --> 00:55:15,180
Alam kong mali sila.

858
00:55:16,020 --> 00:55:20,070
Hoy, mahilig ka bang magbasa? Si Charlie at ang Chocolate Factory noon
kawili-wili?

859
00:55:20,850 --> 00:55:23,370
Bakit hindi ka sumama para sa hapunan? Ano ang gusto mo para sa hapunan?

860
00:55:23,760 --> 00:55:25,770
damong dagat? Mahilig ako sa seaweed.

861
00:55:26,040 --> 00:55:27,090
Isang macrobiotic?

862
00:55:28,800 --> 00:55:30,330
Hindi ko alam kung paano ako magrereact diyan.

863
00:55:31,050 --> 00:55:34,530
Mahilig din ba ang nanay mo sa macrobiotic

864
00:55:34,530 --> 00:55:36,000
pagkain sa nanay ko?

865
00:55:37,740 --> 00:55:39,870
Dapat na siguro kaming umalis. Teka, hindi pa.

866
00:55:40,290 --> 00:55:41,730
Gusto mong makipaglaro sa akin?

867
00:55:41,940 --> 00:55:44,040
Ibig mong sabihin kasama ako? Kahit kay Zack?

868
00:55:44,130 --> 00:55:46,710
Walang kasama? Naglalaro ako ng mga catch call sa lahat ng oras.

869
00:55:47,010 --> 00:55:48,930
Gusto ko ang mga babae. Ayaw mo ba sa mga babae?

870
00:55:49,020 --> 00:55:49,980
kakaibang batang lalaki.

871
00:55:50,580 --> 00:55:51,330
Halika na.

872
00:55:51,480 --> 00:55:53,460
Nakipaglaro ka na ba ng pusa sa iyong ama?

873
00:55:53,460 --> 00:55:54,210
At least?

874
00:55:56,970 --> 00:55:58,500
Alam mo kung ano? Bakit hindi ka tumuloy para sa hapunan?

875
00:55:59,250 --> 00:56:01,500
Kumakain kami ng pato. pasensya na po. Wala akong seaweed.

876
00:56:01,590 --> 00:56:05,310
Kumain ako ng pato. Oo. Pwede ba tayong maglaro ng catch pagkatapos ng hapunan?

877
00:56:05,790 --> 00:56:07,320
Parang playdate? Oo naman.

878
00:56:07,350 --> 00:56:09,450
Oo. I'll go check off. Sige,

879
00:56:09,720 --> 00:56:11,130
tara, bumaba na tayo.

880
00:56:11,130 --> 00:56:13,410
Una. Gagamitin natin ang elevator.

881
00:56:14,130 --> 00:56:17,250
Tiyaking gumagana ito. Bibilhan ka namin ng bagong T shirt.

882
00:56:18,150 --> 00:56:21,600
Alam mo, Chet? Sa totoo lang, namatay ang tatay ko at namatay siya.

883
00:56:21,630 --> 00:56:24,630
Pero miss ko na siya. Binili niya sa akin ang aking unang teleskopyo at

884
00:56:24,630 --> 00:56:26,370
pinapaikot niya dati ang Lemoore ng tito ko.

885
00:56:27,150 --> 00:56:30,240
At magaling talaga siya sa multiplication tables niya.

886
00:56:30,570 --> 00:56:33,360
Astig yan. Kukuha ako ng seaweed sa apartment ko ngayon.

887
00:56:35,940 --> 00:56:37,560
Hoy, teka. Check mo.

888
00:56:37,590 --> 00:56:38,280
Maghintay ka

889
00:56:49,620 --> 00:56:51,210
ginagawa niya akong pinakamatalik na kaibigan sa gusali?

890
00:56:52,200 --> 00:56:54,990
Sa sahig ko sila nakatira. Sino ang iyong mga pinakamalapit na kaibigan?

891
00:56:55,020 --> 00:56:58,740
Ang kanyang mga magulang? Molly, sinong sinasabi mo?

892
00:57:01,470 --> 00:57:03,210
dapat hinayaan ko siyang alagaan.

893
00:57:06,720 --> 00:57:08,460
Ikaw ay magiging isang mahusay na ina, Molly Lee.

894
00:57:16,470 --> 00:57:17,490
Tingnan natin.

895
00:57:18,750 --> 00:57:20,610
Alas-kuwatro pasok ang mga paaralan.

896
00:57:21,270 --> 00:57:24,450
Malamang na nagtungo sa Lincoln Center para panoorin ang 14 na taong gulang na mga batang babae

897
00:57:24,690 --> 00:57:27,150
gumawa ng ilang tunay na masaya at talagang mahirap.

898
00:57:28,740 --> 00:57:31,620
Nagbabago ka, Molly. ano?

899
00:57:31,950 --> 00:57:34,800
Nagbabago laban sa iyong kalooban? ano?

900
00:57:35,970 --> 00:57:39,960
27 taon. Ito ang unang pagkakataon na nayanig ang iyong kumpiyansa.

901
00:57:39,990 --> 00:57:40,620
tama ba ako?

902
00:57:43,620 --> 00:57:45,000
Kapag sinabi mong seven years is not too bad.

903
00:57:47,070 --> 00:57:51,930
Hahanapin ko sana. Hindi masyadong motivated ang anak ko.

904
00:57:52,020 --> 00:57:54,330
Natatakot ako na baka isang araw kagalitan mo iyon.

905
00:57:55,560 --> 00:57:59,910
Hindi siya mahilig magbenta. Dapat mong malaman na ang karamihan sa mga hindi tiyak na trabaho ay mga pagbebenta
mga trabaho.

906
00:58:00,240 --> 00:58:02,070
Sabi niya kahit gaano ka kabuti o masama,

907
00:58:02,070 --> 00:58:04,650
ito ay hindi makatao, walang dangal at laging may kasamang pagmamalimos.

908
00:58:05,490 --> 00:58:07,800
Hindi mo gusto na nagtatrabaho siya ng minimum na sahod kahit kaunti.

909
00:58:12,090 --> 00:58:13,770
Pinagbuksan niya ako ng pinto ng sasakyan.

910
00:58:14,050 --> 00:58:17,950
Pinapadala niya sa akin ang mga kard ng Araw ng mga Puso tuwing holiday maliban sa Valentine's
Araw.

911
00:58:18,460 --> 00:58:20,230
Matalino ito. Ang cute naman.

912
00:58:20,260 --> 00:58:22,060
Ibig kong sabihin, ako ang pinaka-deboto na Wi Fi ngayon.

913
00:58:23,710 --> 00:58:27,790
Tinatrato niya ako na parang babae. O kung ano man.

914
00:58:27,790 --> 00:58:29,350
Most of the time tinatrato niya ako na parang babae

915
00:58:29,350 --> 00:58:31,030
naniniwala siya sa akin na hindi kumikibo.

916
00:58:31,120 --> 00:58:33,520
Akala ko ayaw ng mga babae na ilagay sa pedestal

917
00:58:35,710 --> 00:58:36,520
hindi magdodrawing.

918
00:58:37,630 --> 00:58:39,490
Nakilala mo ang isang taong gusto mo na bet mo sa itim.

919
00:58:40,780 --> 00:58:42,340
Nakapunta na sa isang casino Asher

920
00:58:42,370 --> 00:58:43,150
oo

921
00:58:58,030 --> 00:59:00,070
wag ka ng bumalik. Hindi ka bagay doon.

922
00:59:00,370 --> 00:59:03,070
Gusto ko ng candy. Walang candy doon.

923
00:59:03,610 --> 00:59:05,890
talaga? Oo, nakakatawa, tama ba?

924
00:59:06,160 --> 00:59:09,640
Kailan naisip ng mga matatanda na tama na ang hindi mamigay ng kendi
Halloween.

925
00:59:10,300 --> 00:59:12,640
So saan ka talaga aakyat ng hagdan?

926
00:59:12,880 --> 00:59:14,440
Tinanong mo na ako niyan.

927
00:59:14,800 --> 00:59:16,690
Tinanong ka nila niyan. hindi ko ginawa.

928
00:59:19,690 --> 00:59:22,150
Ginagawa ko ito tuwing gabi bago matulog.

929
00:59:22,480 --> 00:59:24,580
Kita mo, gusto ko pa rin ang aking kama.

930
00:59:24,790 --> 00:59:27,220
Minsan. Hindi ko mapigilan.

931
00:59:27,400 --> 00:59:29,350
At ayokong dalhin nila ako sa doktor.

932
00:59:29,650 --> 00:59:32,080
Kaya ginagawa ko ito ay nagpapawis sa akin.

933
00:59:32,110 --> 00:59:34,360
Baka mapawisan ako bago matulog.

934
00:59:35,440 --> 00:59:39,190
Makinig, binasa ko ang aking kama hanggang ako ay pitong taong gulang.

935
00:59:39,790 --> 00:59:41,560
Kaya ba ito gumagana sa pagpapawis.

936
00:59:42,310 --> 00:59:43,630
Gumagana ito minsan.

937
00:59:45,160 --> 00:59:46,360
Hindi ka talaga kumakain ng karne.

938
00:59:46,990 --> 00:59:47,890
Kumakain ka ba ng karne?

939
00:59:50,080 --> 00:59:51,520
Para sayo talaga?

940
00:59:58,000 --> 00:59:59,740
Nakalimutan ko na kung paano mag-makeup.

941
00:59:59,740 --> 01:00:00,460
Hindi ko alam 27 lang

942
01:00:02,140 --> 01:00:03,070
Sobrang nakakatawa

943
01:00:08,890 --> 01:00:09,640
sobra ha?

944
01:00:10,570 --> 01:00:12,700
Pareho kayong gustong tumakas papuntang Norway

945
01:00:13,600 --> 01:00:17,620
Ako pa rin ay naging isang astrophysicist at nakapaglakbay sa Chile

946
01:00:17,620 --> 01:00:19,060
nagtatrabaho ka sa isang paliparan

947
01:00:19,390 --> 01:00:21,490
napakaraming trabaho ang may kinalaman sa paglalakbay

948
01:00:22,390 --> 01:00:23,620
at paano mo maiisip ang Burger King

949
01:00:24,520 --> 01:00:25,060
hindi ko alam

950
01:00:42,460 --> 01:00:44,140
sumisikip dito lumayo sa araw

951
01:00:44,140 --> 01:00:45,520
mahuhuli mo ang iyong depth of call

952
01:00:51,520 --> 01:00:54,580
she's doing that social have an excuse to turn down the job

953
01:00:54,610 --> 01:00:55,060
salamat po

954
01:01:01,690 --> 01:01:04,120
Astrid Sayang hindi mo makita sa labas.

955
01:01:05,320 --> 01:01:07,300
Alam mo, isang taong malakas,

956
01:01:07,810 --> 01:01:10,870
ilaw ng mga moron ang malungkot na tuktok na rehas ng kanilang balkonahe

957
01:01:10,870 --> 01:01:12,160
sa kabila ng promenade.

958
01:01:13,240 --> 01:01:15,490
Katulad ng ginagawa nila sa harap ng mga portiko sa North Dakota.

959
01:01:17,230 --> 01:01:19,330
Gusto ko ang diwa ng Halloween.

960
01:01:20,590 --> 01:01:22,810
Sa tingin ko ito ay nag-uudyok sa pagsisimula ng kapaskuhan.

961
01:01:23,530 --> 01:01:25,600
At hindi ang pamimili ngunit alam mo,

962
01:01:26,560 --> 01:01:30,910
Thanksgiving aking paboritong holiday at masayang mga bata

963
01:01:30,910 --> 01:01:33,790
at mga bata sa kasuotan sa bawat lungsod

964
01:01:33,790 --> 01:01:35,140
ay Lungsod ng Liwanag.

965
01:01:36,370 --> 01:01:37,900
Ang nakikita ko lang ay gumagalaw na mga kahon

966
01:02:00,160 --> 01:02:03,520
naalala mo ba noong 10 ako at dinala niya ako sa amusement park na iyon at
Farmingdale.

967
01:02:04,720 --> 01:02:06,580
Ikaw ay nasa mga ganoong lugar.

968
01:02:07,000 --> 01:02:10,600
Yung rides roller coasters, ayaw mo talaga sa roller coaster.

969
01:02:11,140 --> 01:02:16,120
Ang mga salamin ng funhouse, ang mga salamin na nakasira sa iyong imahe.

970
01:02:16,660 --> 01:02:19,270
Pero nagpumilit ka na pumunta tayo sa funhouse diba?

971
01:02:19,270 --> 01:02:24,460
The Haunted House creep show called I was so freaked out.

972
01:02:24,460 --> 01:02:27,070
Umiyak ako ng buong oras. Pero ikaw

973
01:02:28,810 --> 01:02:30,130
Ikaw ang aking walang takot na bayani.

974
01:02:31,000 --> 01:02:34,720
Pinababa mo kami sa tram habang nasa biyahe at naglakad-lakad sa amin
paa.

975
01:02:35,020 --> 01:02:38,500
Gusto mong takutin namin ang lahat ng buhay na halimaw para mapasigaw sila.

976
01:02:38,800 --> 01:02:43,360
Kahit lumabas at humiga sa track at

977
01:02:43,360 --> 01:02:44,740
gumawa ng takot sa bampira.

978
01:02:45,610 --> 01:02:46,570
napatawa ako.

979
01:02:49,000 --> 01:02:51,910
Pinoprotektahan mo ako mula sa lahat ng mga halimaw

980
01:02:53,470 --> 01:02:54,880
mula sa lahat ng mga zombie.

981
01:02:56,500 --> 01:02:58,780
And then I guess natisod ka at napilipit mo yung ankle mo

982
01:02:58,780 --> 01:02:59,620
pero wala kang pakialam.

983
01:03:00,490 --> 01:03:01,720
Patuloy ka lang sa pagtawa

984
01:03:04,420 --> 01:03:07,240
Ginawa mo ito para turuan akong maging matapang.

985
01:03:09,670 --> 01:03:11,140
Nakakatawa ang horror na iyon.

986
01:03:13,330 --> 01:03:15,070
Tinuruan niya akong huwag matakot sa dilim.

987
01:03:16,470 --> 01:03:17,400
syempre naalala ko.

988
01:03:18,330 --> 01:03:19,080
bakit ka nagtatanong?

989
01:03:21,660 --> 01:03:23,550
hindi ko alam. Gusto ko lang sigurong malaman kung naaalala mo pa ba.

990
01:03:24,120 --> 01:03:28,140
Bilang iyong ina kailangan niyang kunin ang mga screen sa mga bintana. ito ay
halos Nobyembre

991
01:03:28,920 --> 01:03:31,650
homestead ground at bilang iyong ama

992
01:03:32,880 --> 01:03:34,410
Hindi ko alam baka nanonood siya ng sine

993
01:03:38,730 --> 01:03:42,090
kung ako ay may anak na babae hindi ko alam kung magagawa ko ang anumang bagay na para sa
kanya.

994
01:03:43,650 --> 01:03:45,780
Kailangan mong maghugas ng iyong mga kamay bago maghapunan honey,

995
01:03:45,780 --> 01:03:46,680
marumi sila

996
01:03:54,360 --> 01:03:58,860
Palagi akong nag-aalala tungkol sa iyong malabata na mga kalokohan at unggoy na kumikinang

997
01:03:58,890 --> 01:04:02,550
mga kalokohan. Iyan ay isang dakot bilang isang tween ha?

998
01:04:02,960 --> 01:04:05,720
Ikaw ba ang naging tae na ina.

999
01:04:07,910 --> 01:04:10,460
Nag-alala ako na ang lahat ay naging madali para sa iyo

1000
01:04:12,050 --> 01:04:14,630
hanggang sa napagtanto ko na sa pangkalahatan.

1001
01:04:16,100 --> 01:04:19,130
Kinasusuklaman mo ang bawat maliit na payo

1002
01:04:19,160 --> 01:04:20,720
Binigay kita bilang isang maliit na babae

1003
01:04:26,150 --> 01:04:28,280
pinaalsa ito sa sarili mong istilo

1004
01:04:34,040 --> 01:04:34,910
imahinasyon

1005
01:04:38,390 --> 01:04:39,500
pagpapasiya

1006
01:04:42,350 --> 01:04:50,930
pareho kayong kakaiba at carbon copy ko

1007
01:04:53,870 --> 01:04:55,010
ibig sabihin medyo team

1008
01:04:58,160 --> 01:04:59,360
ang iyong anak na babae ay nasa PIP

1009
01:05:08,660 --> 01:05:08,720
Kung

1010
01:05:08,720 --> 01:05:10,250
ayaw mo pa magkaanak diba

1011
01:05:17,720 --> 01:05:20,300
Akala ko sigurado magiging tomboy ka.

1012
01:05:21,410 --> 01:05:26,060
Binili mo ang pagbabagong iyon Belton road ang ice cream truck

1013
01:05:27,830 --> 01:05:31,670
tulad noong unang panahon bago ang mga lalaking ice cream ay mga pedophile

1014
01:05:35,390 --> 01:05:37,910
huwag na huwag nang tawaging tomboy ang mga babae

1015
01:05:58,710 --> 01:05:59,910
hindi nawala ang aking sopa

1016
01:06:26,310 --> 01:06:30,000
so Zack, paano kayo nagkakilala ni Molly?

1017
01:06:30,930 --> 01:06:34,500
Nagkita kami sa isang flight mula Los Angeles papuntang Auckland.

1018
01:06:35,790 --> 01:06:37,500
Ako ay 21 siya ay 19.

1019
01:06:38,310 --> 01:06:41,400
At noon maaari kang lumipad nang libre bilang isang courier.

1020
01:06:42,450 --> 01:06:46,170
Kung mayroon kang wastong pasaporte at maaaring maging available sa isang sandali.

1021
01:06:48,270 --> 01:06:54,150
Nasa akin ang aisle. May bintana siya at napakaganda niya.

1022
01:06:56,370 --> 01:06:59,250
Sa loob ng tatlong minuto bago magsara ang mga pinto ng cabin,

1023
01:06:59,250 --> 01:07:01,950
dalawa lang ang bukas na upuan sa buong eroplano

1024
01:07:01,950 --> 01:07:03,990
at isa sa kanila ay ang gitnang upuan sa pagitan namin.

1025
01:07:04,560 --> 01:07:08,880
At naisip ko na maswerte ako hanggang sa sumugod ang napakataba na lalaking ito sa eroplano.

1026
01:07:09,270 --> 01:07:11,850
And before I know it, kalahati ng kabilogan niya

1027
01:07:12,120 --> 01:07:18,600
ay bumagsak sa aking kandungan para sa isang maikling sandali,

1028
01:07:18,600 --> 01:07:22,890
Naisipan kong bumangon at lumipat sa kabilang bakanteng upuan

1029
01:07:22,890 --> 01:07:25,050
na nasa gitnang upuan ilang row pataas.

1030
01:07:25,920 --> 01:07:28,110
Ako noon ay sa napakataba na lalaki ay naamoy ito.

1031
01:07:29,700 --> 01:07:31,680
Ito ay isang tunay na nakapipinsalang umut-ot.

1032
01:07:33,000 --> 01:07:37,200
Napakasama nito, na maaaring ito ay dalawang masugid na bumbero.

1033
01:07:39,720 --> 01:07:40,950
At kailangan kong mag-isip ng mabilis.

1034
01:07:41,760 --> 01:07:45,450
Kaya binigkisan ko ang aking sarili, at sinabi ko sa kanya

1035
01:07:46,020 --> 01:07:48,060
na nagkaroon ako ng matinding takot sa paglipad,

1036
01:07:48,360 --> 01:07:50,790
at ito ay isang hindi mapigil

1037
01:07:50,850 --> 01:07:53,610
involuntary sa tingin ko

1038
01:07:53,790 --> 01:07:56,280
Sa palagay ko ay naisipan niyang saktan ako ng ilang segundo,

1039
01:07:56,460 --> 01:08:00,690
at pagkatapos ay pinag-isipan ito ng mabuti at muntik nang mabutas ang isa sa mga vital organ ko

1040
01:08:00,690 --> 01:08:06,600
habang galit na umaakyat sa akin papunta sa mas mabangong upuan sa gitna

1041
01:08:07,350 --> 01:08:08,070
nauna sa amin.

1042
01:08:09,390 --> 01:08:12,420
At doon ako nagpasalamat kay Zack sa pagtakpan niya sa akin.

1043
01:08:13,050 --> 01:08:16,170
Ito ay abhaile vo fricative ano uh,

1044
01:08:16,170 --> 01:08:18,540
ano ba talaga ang uri ng umutot na iyon.

1045
01:08:19,500 --> 01:08:22,470
Nami-miss kong tanungin 'yan kung paano ko nakilala ang asawa ko.

1046
01:08:22,600 --> 01:08:26,440
Akala ko noon, ito ang pinaka-lobotomized na tanong na maaaring itanong sa akin ng sinuman,

1047
01:08:26,440 --> 01:08:28,360
pero miss ko na talaga.

1048
01:08:29,410 --> 01:08:32,290
Ang mga tao ay madalas na i-pop ang tanong na iyon sa lahat ng oras.

1049
01:08:32,620 --> 01:08:36,610
Ngunit tumigil ito pagkatapos mamatay ang aking asawa,

1050
01:08:37,330 --> 01:08:39,310
pero miss ko na talaga sagutin.

1051
01:08:40,210 --> 01:08:41,590
Maniwala ka man o hindi, anak

1052
01:08:49,750 --> 01:08:52,150
Okay, kaya walang magtatanong sa akin. Nakakatuwa talaga.

1053
01:08:52,930 --> 01:08:54,430
Kaya paano mo nakilala ang iyong asawa?

1054
01:08:54,940 --> 01:08:55,450
salamat po

1055
01:09:00,970 --> 01:09:02,140
Okay, okay.

1056
01:09:02,200 --> 01:09:05,770
Bakit ang lalaking nanginginig? Nais nating lahat na malaman, ngunit gawin itong mabuti.

1057
01:09:05,860 --> 01:09:07,270
Mabuti. Hindi mo alam ang kwento.

1058
01:09:07,300 --> 01:09:10,480
Nagkita kami sa isang kasal. pinakamagandang gabi ng buhay ko.

1059
01:09:11,110 --> 01:09:13,300
Isang white tie affair kahit para sa mga bisita,

1060
01:09:14,080 --> 01:09:16,660
at daan-daang tao sa kasalang ito.

1061
01:09:17,110 --> 01:09:19,600
Ngunit siya at ako lamang ang nag-iisang tao nang milya-milya.

1062
01:09:19,810 --> 01:09:21,400
At tinanong mo siya ngayon?

1063
01:09:22,510 --> 01:09:25,600
Ni minsan, pero napansin kong umiiyak siya.

1064
01:09:25,900 --> 01:09:29,320
Kaya inalok ko siya ng panyo at pumunta sa isang kakaibang babae na umiiyak

1065
01:09:29,620 --> 01:09:31,930
at ialok ang kanyang panyo matutunaw siya

1066
01:09:31,990 --> 01:09:33,490
kung naka tuxedo shoe ka.

1067
01:09:35,200 --> 01:09:36,040
Bakit siya umiiyak?

1068
01:09:37,870 --> 01:09:39,400
Huwag mo nang hawakan muli ang anak ko?

1069
01:09:40,840 --> 01:09:41,620
Bakit siya umiiyak?

1070
01:09:44,710 --> 01:09:47,020
hindi ko alam. Hindi ko nalaman.

1071
01:09:48,730 --> 01:09:53,680
Hunyo noon. Nagnakaw ako ng isang bote ng champagne sa bar at

1072
01:09:53,680 --> 01:09:56,380
nag-flag ng taksi at dinala siya sa Coney Island.

1073
01:09:57,580 --> 01:09:59,530
Hindi kami nag-uusap hanggang madaling araw

1074
01:10:00,640 --> 01:10:04,240
Hindi kami tumitigil sa pag-uusap hanggang sa magtakipsilim.

1075
01:10:06,280 --> 01:10:07,510
Bawat taon sa isang kaarawan,

1076
01:10:08,140 --> 01:10:13,870
Gumuhit ako ng maliliit na doodle sa mga naka-post na piraso ng papel na may maliit
mga mensahe ng kaarawan.

1077
01:10:14,050 --> 01:10:18,580
Itiklop ko sila at itatago sa buong apartment taun-taon.

1078
01:10:19,720 --> 01:10:22,510
Aabutin ng ilang linggo pagkatapos ng bawat kaarawan para mahanap niya sila.

1079
01:10:24,130 --> 01:10:24,940
Namiss ko din yun.

1080
01:10:27,490 --> 01:10:28,360
Iniingatan ba niya ang mga ito?

1081
01:10:30,910 --> 01:10:32,740
hindi ko alam. hinahanap ko pa.

1082
01:10:51,610 --> 01:10:53,920
Ang pagpapangalan sa iyo ay isang kaligayahan.

1083
01:10:54,370 --> 01:10:55,990
Ang araw na nagpasya kami sa iyong pangalan,

1084
01:10:56,020 --> 01:10:58,990
sa mismong pagkilos nito ay mas bumukas ang aking mga pores,

1085
01:10:59,200 --> 01:11:00,850
at hindi kailanman naamoy nang matamis.

1086
01:11:02,410 --> 01:11:05,170
At ginawa mo ito nang hindi ko alam muli ang lahat tungkol sa iyo,

1087
01:11:05,170 --> 01:11:07,210
ikaw makasarili turok contingencies.

1088
01:11:07,390 --> 01:11:09,400
Paano kung pinanganak akong babae

1089
01:11:09,430 --> 01:11:10,210
natakpan yan?

1090
01:11:11,230 --> 01:11:12,970
Mayroon kaming mga pangalan na mapagkakatiwalaan ng aming mga anak.

1091
01:11:12,970 --> 01:11:14,590
At kung lalaki ang ibinebenta mo o kung babae,

1092
01:11:14,620 --> 01:11:15,580
wag kang mabaliw.

1093
01:11:16,860 --> 01:11:18,240
Huwag kang mag-alala. Ayokong magkaanak.

1094
01:11:18,240 --> 01:11:21,390
Hindi ko nararamdaman ang clarion call na iyon. Ayoko ng mga taong nakaka-disappoint.

1095
01:11:21,870 --> 01:11:24,630
Sana maalala ko ang mga nangyari sa akin noong bata pa ako.

1096
01:11:25,260 --> 01:11:27,960
Tulad ng dati, ang saya-saya ko noon sa paglalaro ng mga manika.

1097
01:11:27,960 --> 01:11:30,840
Pero ngayon hindi na ako natutuwa sa kanila.

1098
01:11:31,200 --> 01:11:33,690
Bakit? Bakit hindi na ako makapaglibang sa paglalaro ng mga manika?

1099
01:11:34,230 --> 01:11:35,820
Parang itatanong ko sa kanya ang edad niya.

1100
01:11:36,990 --> 01:11:40,530
O bilang ang iyong apo ay nakakatakot, matalino,

1101
01:11:40,770 --> 01:11:42,330
mas nakakatakot kaysa sa iniisip mo.

1102
01:11:43,080 --> 01:11:46,110
Ang kanyang ikatlong baitang klase noong nakaraang taon ay nagsagawa ng mga kunwaring debate.

1103
01:11:46,710 --> 01:11:48,900
At kailangan kong pigilan si Ruby sa pag-aaral

1104
01:11:48,900 --> 01:11:52,170
dahil makikipagtalo siya para sa pagbabalik sa pagkaalipin

1105
01:11:52,740 --> 01:11:57,780
batay sa pang-ekonomiyang batayan upang makatulong na labanan ang outsourcing ng trabaho.

1106
01:11:58,290 --> 01:12:01,650
Saan sa lupa kaysa sa isang ideya tulad na mangyari sa iyo? Benjamin

1107
01:12:01,650 --> 01:12:03,600
Franklin, George Washington,

1108
01:12:03,660 --> 01:12:05,190
Mga founding father ng America.

1109
01:12:05,430 --> 01:12:09,990
Hindi sila laban sa pang-aalipin para sa makataong mga kadahilanan para lamang sa ekonomiya
mga dahilan.

1110
01:12:10,230 --> 01:12:12,600
Nag-aalala pa nga si George na baka magalit siya sa asawa.

1111
01:12:12,630 --> 01:12:15,450
Sinabi namin sa kanya na gusto mong palayain ang patakaran ng kanyang mga alipin.

1112
01:12:15,630 --> 01:12:18,270
Sinabi ko sa kanya kung hindi niya iniiba ang kanyang paksa, I was gonna stick a big

1113
01:12:18,300 --> 01:12:21,750
itim na panter sa kanya. Alam niya kung sino ang mga Black Panther.

1114
01:12:21,750 --> 01:12:25,920
Oh, hindi, ngunit siya ay nakagat ng isang pusa sa kindergarten.

1115
01:12:26,070 --> 01:12:28,410
Oo, siya, kaya siya ay natatakot sa kanila.

1116
01:12:29,070 --> 01:12:30,930
Iyon lang naman ang kinakatakutan niya.

1117
01:12:30,930 --> 01:12:34,170
At iyon ang nag-aalala sa akin. Ang takot ay nagpapanatili sa iyo sa iyong mga daliri sa paa.

1118
01:12:34,200 --> 01:12:37,140
Ngunit alam mo kung gaano kakila-kilabot ang pagkaalipin, hindi ba?

1119
01:12:37,320 --> 01:12:41,280
Syempre ginagawa ko. Pero nanalo sana ako.

1120
01:12:41,730 --> 01:12:43,590
Gusto ko sanang basahin ang transcript ng debateng iyon.

1121
01:12:44,040 --> 01:12:45,840
Nakakatakot kang bata.

1122
01:12:47,040 --> 01:12:47,820
o sinabihan ako

1123
01:12:48,480 --> 01:12:51,150
hindi mo alam kung gaano katakot ang dalawa niyang matalik na kaibigan

1124
01:12:51,150 --> 01:12:53,700
African American at pagkatapos ay magtatalo kami para sa kanyang panig

1125
01:12:53,730 --> 01:12:56,790
at itim na lolo at ang kanilang mga Amerikanong Amerikano.

1126
01:12:57,210 --> 01:13:00,030
Nagdiriwang ba sila ng Halloween sa Norway?

1127
01:13:00,090 --> 01:13:03,360
Nanonood sila ng mga espesyal na The Simpsons Halloween na nakakaakit.

1128
01:13:03,690 --> 01:13:06,030
At magbahay-bahay sila at sabihing pwede magtanong kay Alec

1129
01:13:06,200 --> 01:13:09,450
at kung mas marami ang ginagawa ng mga matatanda sa Halloween.

1130
01:13:09,750 --> 01:13:12,660
Ako at nagsisindi ng kandila sa sementeryo at pumunta sa simbahan.

1131
01:13:12,780 --> 01:13:13,470
Salamat, tao.

1132
01:13:15,960 --> 01:13:16,830
May cellphone ka ba?

1133
01:13:17,550 --> 01:13:18,570
Mayroon akong Blackberry.

1134
01:13:18,960 --> 01:13:21,480
Aba, bakit hindi ka nagte-text sa mga kaibigan mo ngayon?

1135
01:13:21,930 --> 01:13:22,920
nakikinig ako.

1136
01:13:24,900 --> 01:13:27,480
Kaya Ano ang ginagawa ng lahat para sa Thanksgiving?

1137
01:13:34,110 --> 01:13:36,180
Muli, okay, maging ganyan.

1138
01:13:37,350 --> 01:13:39,120
Pupunta ako sa Alaska sa susunod na tag-araw.

1139
01:13:39,150 --> 01:13:43,590
Nag-book ako ng passage para sa dalawa sa isang cruise na umaalis mula sa Seattle.

1140
01:13:44,280 --> 01:13:47,400
At pagkatapos ay huminto ito sa Vancouver Kodiak Island.

1141
01:13:47,430 --> 01:13:49,320
At saka hindi, may nakikita ka?

1142
01:13:49,440 --> 01:13:53,910
Hindi, ngunit naniniwala ako sa pagganyak sa sarili at pagsipa sa aking sarili sa pantalon.

1143
01:13:54,150 --> 01:13:56,100
refundable ba ang ticket? Hindi lahat

1144
01:13:56,100 --> 01:14:00,210
nito. upang talikuran, nabubuhay pa rin nang mapanganib?

1145
01:14:01,200 --> 01:14:06,090
Palagi akong nakatingin sa unahan dahil hindi ako mapakali sa pagbabalik tanaw sa buhay.

1146
01:14:06,690 --> 01:14:08,820
Umupo ako para magsulat ng isang gawa ng fiction.

1147
01:14:08,820 --> 01:14:10,410
Minsan nagsulat ako ng page one.

1148
01:14:10,500 --> 01:14:14,970
Ito ay sumirit at pagkatapos ay lumipas ang isang buwan at hindi ko naisulat ang dalawang pahina.

1149
01:14:14,970 --> 01:14:16,320
Kaya ayan.

1150
01:14:18,000 --> 01:14:20,070
At pagkatapos ay naisip kong isulat ang tungkol sa akin.

1151
01:14:20,400 --> 01:14:24,240
Pero mas confessional pala ito kaysa celebratory.

1152
01:14:24,240 --> 01:14:26,790
Kaya mananatili akong isang blangkong pahina.

1153
01:14:27,030 --> 01:14:28,410
Kung ano ang nakasulat sa unang pahina.

1154
01:14:28,980 --> 01:14:30,930
Kahit na ang fiction ay isang Romain

1155
01:14:30,930 --> 01:14:35,850
Ay, Cliff. Isa itong kathang-isip na bersyon ng How I Met Your Mother.

1156
01:14:36,420 --> 01:14:39,690
Ang kanilang mga pangalan ay hindi, hindi Zack.

1157
01:14:39,930 --> 01:14:42,240
Oo, binenta nila ni Zack yun.

1158
01:14:42,690 --> 01:14:46,890
Nagsimula ito nang mag-book si Zach ng isang beach house sa Cape Cod para sa isang naibenta

1159
01:14:46,890 --> 01:14:48,780
pagkatapos nilang mag-date ng isang linggo pa lang.

1160
01:14:49,350 --> 01:14:51,720
Nagbahagi ka ng isang mas mahusay na balon, iyon ang ideya

1161
01:14:51,720 --> 01:14:55,320
ngunit sa unang araw sa dalampasigan, may tumawag sa kanya na isang kabayong Judio.

1162
01:14:55,500 --> 01:15:00,070
Kaya umuwi na kami. Umuwi sila, sakay pabalik

1163
01:15:00,550 --> 01:15:02,470
Hiniling ko sa kanya na pakasalan ako dahil sa awa.

1164
01:15:03,160 --> 01:15:05,860
Pagkakasala. I bet umiyak siya para makatulog nung gabing yun.

1165
01:15:06,040 --> 01:15:07,480
Luha sila ng saya.

1166
01:15:08,560 --> 01:15:12,040
Akala ko kaya ko itong isulat para sa mga kabanata sa Cape Cod nang mag-isa.

1167
01:15:12,550 --> 01:15:15,250
I'll bet umiyak siya buong gabi at hindi sa balikat mo,

1168
01:15:15,250 --> 01:15:17,320
alalahanin ka mula sa tren sa New Haven sa lahat ng paraan

1169
01:15:17,320 --> 01:15:19,750
hanggang sa naligo siya kinaumagahan at hindi sila tears of joy.

1170
01:15:19,840 --> 01:15:21,790
Paano mo nalaman? Umiyak siya? Kasi babae ako.

1171
01:15:21,820 --> 01:15:24,130
Isa akong babaeng may asawa na ni-propose mo dahil sa kaduwagan.

1172
01:15:24,160 --> 01:15:24,940
How dare you?

1173
01:15:26,680 --> 01:15:29,170
Ang pag-ibig sa unang tingin ay isang epidemya noon.

1174
01:15:29,440 --> 01:15:31,900
Ito ay kahit saan sa bawat kalye at

1175
01:15:31,900 --> 01:15:34,360
bawat mailbox na dumating kasama ang tagagatas

1176
01:15:34,630 --> 01:15:36,910
at wala ka pang sapat na gulang upang matandaan ang gatas.

1177
01:15:37,660 --> 01:15:39,850
naghatid ng gatas? naalala ko.

1178
01:15:40,720 --> 01:15:42,880
Oh, nahulog mo ang iyong napkin. May isa pa.

1179
01:15:45,940 --> 01:15:50,020
Flounder tulad na at dumulas gracelessly sa isang hindi gustong gawin

1180
01:15:50,110 --> 01:15:52,690
a dad you still the chef sounds what?

1181
01:15:53,980 --> 01:15:56,530
Ang tatay ko ay dati niyang ginagawa itong napakalaking shutdown

1182
01:15:56,530 --> 01:15:59,470
kapag siya ay isang maliit na daan tonelada upang pumayat sa isang beer chaser.

1183
01:16:00,220 --> 01:16:03,460
bagay na tumatakbo pabalik-balik. Mayroon kang mga langgam sa iyong pantalon. alam mo?

1184
01:16:04,720 --> 01:16:05,890
Nagtatrabaho pa rin ako

1185
01:16:05,890 --> 01:16:08,410
mahal yan. Tawagan sila ng trabaho.

1186
01:16:08,830 --> 01:16:11,020
Ticket ko sa sinehan. Isa akong doorman.

1187
01:16:11,680 --> 01:16:14,110
Trabaho ang tawag mo diyan? Yan ang sabi ng lola ko dati.

1188
01:16:14,110 --> 01:16:16,600
Tinatawag mo itong trabaho para sa sinumang nagtrabaho sa sektor ng serbisyo.

1189
01:16:17,080 --> 01:16:21,160
Nagmaneho ng limo ang tiyuhin ko at nabaliw siya. Pakiramdam ko ay tiyak na gagawin niya
mayroon

1190
01:16:21,160 --> 01:16:22,960
sa halip ay namatay siya sa bahay.

1191
01:16:23,650 --> 01:16:25,510
Ngunit mahal niya ang kanyang trabaho tulad ko.

1192
01:16:26,200 --> 01:16:28,180
Sa palagay ko hindi na maraming Hudyo ang nagmaneho ng mga limos sa Backlund

1193
01:16:28,510 --> 01:16:31,150
hindi siya tumakbo pababa. Mahal niya ang trabaho niya.

1194
01:16:31,600 --> 01:16:32,830
Hindi maraming tao ang makakapagsabi niyan.

1195
01:16:33,340 --> 01:16:35,140
Hindi maraming magsasaka ang pumunit ng mga tiket.

1196
01:16:35,980 --> 01:16:39,760
Minsan iniisip ko na nakilala ko ang bawat taga-New York.

1197
01:16:41,320 --> 01:16:44,650
Ang bagay na ito ay nilalapitan nila sa akin kapag gusto nilang maaliw.

1198
01:16:45,280 --> 01:16:50,110
Hindi nila gustong maging, alam mo, hassled o dayain o hornswoggled.

1199
01:16:50,140 --> 01:16:52,990
O gagamit ako ng deal no sir.

1200
01:16:52,990 --> 01:16:55,210
Gusto nilang maging maganda ang pakiramdam nila at

1201
01:16:55,210 --> 01:16:57,280
Ako ang gateway niyan.

1202
01:16:58,150 --> 01:16:59,350
Maaaring mas mahusay kaysa doon.

1203
01:17:02,560 --> 01:17:04,780
Binilhan ako ng nanay ko ng isang onsa ng damo noong 18 anyos ako

1204
01:17:05,290 --> 01:17:09,070
We had so stupid not weeds merit.

1205
01:17:10,450 --> 01:17:13,840
Bale seaweed boy. Bakit niya gagawin iyon?

1206
01:17:14,590 --> 01:17:16,360
hindi ko alam. Tinanong niya ako ng isa para sa aking kaarawan.

1207
01:17:16,360 --> 01:17:18,790
Sabi ko gusto ko ng isang onsa ng damo. meron pa naman ako.

1208
01:17:18,790 --> 01:17:20,620
Hindi ko kailanman naninigarilyo ito ayoko

1209
01:17:20,620 --> 01:17:24,550
Gusto ko lang na mawala ito sa lahat noon

1210
01:17:24,550 --> 01:17:27,370
Nakatakas ako sa pagpatay. Halos halos.

1211
01:17:27,760 --> 01:17:30,460
Hinayaan pa nga ako ng tatay ko na mag-cut school para pumunta sa planetarium

1212
01:17:30,460 --> 01:17:33,700
parang tuwang tuwa sa kung gaano ako kasaya.

1213
01:17:34,840 --> 01:17:39,580
Pagkatapos ay huminto siya sa kanyang trabaho, bumalik sa kolehiyo at nakakuha ng degree sa pagtuturo

1214
01:17:39,580 --> 01:17:41,320
naging guro ng astronomiya at namatay.

1215
01:17:41,380 --> 01:17:44,050
Ang huling bahagi ay masama. Ngunit bago iyon, sa huling ilang taon ng kanyang buhay,

1216
01:17:44,050 --> 01:17:47,050
nagkaroon siya ng pinakamasayang anak na babae sa mundo. Hindi lahat masasabi yan.

1217
01:17:47,050 --> 01:17:49,060
Kaya hindi ko alam.

1218
01:17:49,630 --> 01:17:53,440
Nakakuha ako ng 800 sa math section ng aking mga SAT

1219
01:17:53,470 --> 01:17:54,610
hindi na kailangang mag-aral.

1220
01:17:56,020 --> 01:17:57,820
Naging madali ang mga bagay para sa akin sa edad na iyon.

1221
01:17:57,820 --> 01:17:59,860
Hindi ko alam ni hindi man lang ako nadugo nung nabasag ang hymen ko

1222
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
hindi mo ginawa

1223
01:18:03,900 --> 01:18:06,030
dati may ganitong prinsesa

1224
01:18:06,540 --> 01:18:09,720
na dating nasa dilim na parang laruang telepono.

1225
01:18:10,440 --> 01:18:11,220
Sa tingin ko ito ay

1226
01:18:11,310 --> 01:18:13,830
tapos nang tama sa trabaho ay hindi bumaba ng isang tawag.

1227
01:18:14,610 --> 01:18:17,070
Alin sa mga dahilan kung bakit patuloy akong nagtatrabaho

1228
01:18:17,070 --> 01:18:20,820
para ma-order ko ni Ruby ang antiquity tree kaya loves.

1229
01:18:21,150 --> 01:18:22,800
Paano kung hindi ko maalala ang araw na ito.

1230
01:18:22,920 --> 01:18:24,630
Walang mali sa iyong telepono.

1231
01:18:24,630 --> 01:18:26,850
Maaari ka pa ring tumawag sa telepono gamit ito.

1232
01:18:27,000 --> 01:18:30,870
Matatawag ka pa rin ng mga tao na parang tchotchkes kahit na marami

1233
01:18:31,770 --> 01:18:34,710
whatnots you know but my money that made me feel good.

1234
01:18:35,010 --> 01:18:38,520
Wala nang matzah balls. I'm starting to self confessed few soon.

1235
01:18:38,940 --> 01:18:41,130
Naghahain ba talaga yan ng gefilte fish? Siya ba

1236
01:18:41,340 --> 01:18:42,300
wala talaga siya.

1237
01:18:43,020 --> 01:18:44,850
nakikita ko siya. Hindi ka ba nakaka-chat?

1238
01:18:45,540 --> 01:18:48,180
Teka. Hindi ka nakasuot ng costume na Halloween?

1239
01:18:48,210 --> 01:18:49,650
Pero niloloko ka lang.

1240
01:18:50,040 --> 01:18:52,680
Ako ay laban sa kanya. Pero tumulo ang pawis ko sa makeup ko.

1241
01:18:53,350 --> 01:18:56,500
Suriin. Sa lobby ba tayo ng 20th floor

1242
01:18:56,500 --> 01:18:58,360
talagang may pinakamasarap na kendi sa tabi mismo.

1243
01:18:58,960 --> 01:19:00,520
Bakit hindi mo na lang patayin ang sarili mo?

1244
01:19:02,290 --> 01:19:03,850
Paano kung hindi namin gusto ito sa Norway?

1245
01:19:04,360 --> 01:19:07,060
Paano kung lumaki ka lang na parang 60 years old

1246
01:19:07,060 --> 01:19:09,730
tapos mas mapapagod ka lang ay hindi pagod.

1247
01:19:09,730 --> 01:19:10,900
hirap sa trabaho. Hey, Ruby.

1248
01:19:11,140 --> 01:19:13,600
Tara na sa kwarto. Sa tingin ko, pareho tayong maaaring gumamit ng timeout.

1249
01:19:14,500 --> 01:19:16,720
Kaya Mr. patnik Ano ang iyong ikinabubuhay?

1250
01:19:16,750 --> 01:19:18,970
Pasternak? Good luck sa ganyan,

1251
01:19:19,210 --> 01:19:24,070
Chet. Ako ang doorman sa mga sinehan sa Lincoln Plaza

1252
01:19:24,610 --> 01:19:28,000
at nakakapagsuot ako ng costume araw-araw.

1253
01:19:28,960 --> 01:19:31,330
Isang tuxedo ito ay napakalumang paaralan.

1254
01:19:32,260 --> 01:19:36,220
And some days feeling ko namatay si Mayor na ambassador.

1255
01:19:37,270 --> 01:19:40,750
Pero pusong magsasaka pa rin ako.

1256
01:19:42,160 --> 01:19:47,590
At pinapayagan ko ang mga parokyano na tinatawag nating mga parokyano ng mga kostumer.

1257
01:19:48,790 --> 01:19:50,140
Hinayaan ko silang malaman iyon.

1258
01:19:51,550 --> 01:19:53,170
Pinagtatawanan ako ng ilan sa kanila. Okay.

1259
01:19:53,860 --> 01:19:54,730
Ngunit karamihan sa kanila

1260
01:19:56,020 --> 01:19:58,420
karamihan sa kanila ay gumagalang sa akin.

1261
01:19:59,770 --> 01:20:02,740
Sila Ilan sa inyo ang hindi pa nakakita ng bukid

1262
01:20:02,740 --> 01:20:04,300
at sa tingin nila ay magsasaka ang Amish?

1263
01:20:06,520 --> 01:20:09,040
Tingin ko magiging tama tayo.

1264
01:20:09,040 --> 01:20:10,780
Pupunta kami sa Detroit sa isang taon o dalawa.

1265
01:20:10,930 --> 01:20:13,030
Nagre-rezoning sila para sa mga sakahan doon.

1266
01:20:13,060 --> 01:20:14,740
Iniisip ko na ang pagtuturo ay pagsasaka.

1267
01:20:15,970 --> 01:20:17,380
Ang nest egg ay hindi tatagal magpakailanman

1268
01:20:40,960 --> 01:20:41,920
gusto kong makita kung ano ang epekto

1269
01:20:58,240 --> 01:20:59,410
Bakit hindi mo inimpake ang isang ito?

1270
01:21:00,310 --> 01:21:03,130
Oh, hindi ito sa akin. Ito ay sa aking ina.

1271
01:21:04,210 --> 01:21:06,070
Kaya't dito ka nakikipagtalik?

1272
01:21:07,090 --> 01:21:11,680
Oo, ito ay. At minsan sa banyo din.

1273
01:21:13,090 --> 01:21:14,860
Ito ay medyo grungy dito.

1274
01:21:15,400 --> 01:21:17,380
Makinig, Ruby, saan ang mga babae?

1275
01:21:17,740 --> 01:21:19,120
Mas may kapangyarihan tayo kaysa sa mga lalaki.

1276
01:21:19,120 --> 01:21:21,670
Ngunit hindi mo talaga makokontrol ang mga tao sa pamamagitan ng pang-aapi sa kanila.

1277
01:21:22,420 --> 01:21:24,100
ang mga babae ay nabubuhay nang mas mahaba kaysa sa mga lalaki. alam mo ba yun?

1278
01:21:24,340 --> 01:21:27,640
Yan ang sabi sa akin ng mga tao pero may kasama akong lalaki

1279
01:21:27,990 --> 01:21:29,610
Kahit na sa buhay ko ay namatay.

1280
01:21:31,230 --> 01:21:34,110
Nahihiya si Tourettes ngunit may ginawa siyang bagay na nakaagaw ng atensyon
galing sayo

1281
01:21:34,110 --> 01:21:35,850
ginawa ko. pano mo nalaman yun?

1282
01:21:36,420 --> 01:21:37,710
Dahil ito ay nangyayari sa mga babae sa lahat ng oras.

1283
01:21:38,250 --> 01:21:41,040
Siya ba ay pumapasok sa parehong paaralan na iyong pinapasukan? oh

1284
01:21:41,790 --> 01:21:44,040
Hindi na ako pumapasok sa school. homeschooled ako. ngayon,

1285
01:21:44,430 --> 01:21:47,340
malamang magandang bagay yan. Magsimula tayo doon.

1286
01:21:47,430 --> 01:21:49,110
Ang iyong homeschool. Pambihira yan.

1287
01:21:49,350 --> 01:21:51,750
Sabihin mo kay Chad ang lahat. Kakainin niya ang iyong kamay.

1288
01:21:52,770 --> 01:21:55,350
Lalaki siya. Siya ay isang mahiyain na bata at isang hypochondriac.

1289
01:21:55,710 --> 01:21:57,450
Hindi ko talaga alam ang ibig sabihin nun.

1290
01:21:58,050 --> 01:22:00,360
Ibig sabihin lagi siyang nag-aalala. Ginagawa ng lahat ng lalaki.

1291
01:22:02,040 --> 01:22:05,460
Makinig, noong maliliit pa tayong babae ay mas cute kaysa sa lahat ng lalaki at lalaki
ay nagseselos.

1292
01:22:05,970 --> 01:22:09,630
At pagkatapos ay lumaki tayo. At ang ilan sa kanila ay nagsisimulang magmukhang maganda sa amin.

1293
01:22:09,660 --> 01:22:12,390
At inaakit nila kami pero hindi namin alam.

1294
01:22:12,420 --> 01:22:16,110
Pinagkakaguluhan natin sila. Ang ilan sa kanila, ang talagang magagaling

1295
01:22:16,200 --> 01:22:18,480
simulan ang pakiramdam ng isang responsibilidad patungo sa atraksyong iyon.

1296
01:22:19,380 --> 01:22:21,840
Then we grow up and maybe hindi na kami kasing cute ng dati.

1297
01:22:21,840 --> 01:22:23,520
Ngunit nagsisimula kaming makaramdam ng mas seksi kaysa dati.

1298
01:22:23,880 --> 01:22:25,980
Minsan sinabi sa akin ng lola ko at

1299
01:22:25,980 --> 01:22:27,120
ang mga babae ay nabubuhay nang mas mahaba kaysa sa mga lalaki.

1300
01:22:28,230 --> 01:22:32,010
Gagawin ng mga lalaki. Desperately hangal na mga bagay na subukan upang mapabilib sa amin.

1301
01:22:32,010 --> 01:22:33,060
I think nagseselos sila.

1302
01:22:34,980 --> 01:22:36,570
Ang mga lalaki ay nangangailangan ng mga babae sa pisikal

1303
01:22:36,570 --> 01:22:40,050
ngunit tayong mga babae ay nasa lahat ng kapangyarihan na lagi nating taglay.

1304
01:22:40,260 --> 01:22:42,690
Ngunit ang ilang mga kababaihan para sa iyong kapangyarihan. Huwag kailanman magkaroon ng iyong kapangyarihan.

1305
01:22:45,150 --> 01:22:48,390
Ruby, ipaglalaban ng mga lalaki ang atensyon mo.

1306
01:22:48,390 --> 01:22:50,460
Anuman ang kailangan para sa iyong mga halik.

1307
01:22:50,760 --> 01:22:55,080
Ang iyong paghanga sa himala ng buhay na kaya ng bawat isa sa atin
paggawa.

1308
01:22:56,520 --> 01:22:58,590
Ang buhay ay may higit na simetrya para sa mga babae kaysa sa mga lalaki.

1309
01:22:58,650 --> 01:23:01,920
Oh, sigurado. Gusto ko ang mga lalaki.

1310
01:23:02,790 --> 01:23:03,840
Ano ang gusto mo sa kanila?

1311
01:23:06,450 --> 01:23:07,110
Nakakatuwa sila.

1312
01:23:08,170 --> 01:23:10,120
Nakakatawa ang amoy namin. alam ko.

1313
01:23:15,880 --> 01:23:16,510
Ano ang problema?

1314
01:23:17,890 --> 01:23:20,290
Wala kang nakitang $20 bill na nakalagay. meron ka ba?

1315
01:23:26,050 --> 01:23:28,390
Di bale, masarap mag-chat.

1316
01:23:28,540 --> 01:23:29,800
Kinakabahan niya ako.

1317
01:23:30,370 --> 01:23:31,330
Iyon ang isang salita para dito.

1318
01:23:32,710 --> 01:23:34,540
Hindi ako kadalasang kinakabahan sa mga tao.

1319
01:23:34,750 --> 01:23:36,880
Sa tingin mo cute siya? Pumunta ka para sa mga nakababatang lalaki.

1320
01:23:36,880 --> 01:23:38,980
Wala namang masama dun. Naririnig mo ba ako?

1321
01:23:39,370 --> 01:23:43,120
Wala namang masama dun. Pero kakaiba ang buhay mo.

1322
01:23:43,270 --> 01:23:45,520
Sa isang banda nakatira ka sa isa sa pinakamalaking lungsod sa mundo.

1323
01:23:45,910 --> 01:23:47,800
At sa kabila. Parang hindi mo ako iniwan.

1324
01:23:47,800 --> 01:23:51,220
Ito ay hindi girlfriend ng iyong sariling edad.

1325
01:23:51,400 --> 01:23:55,720
Mayroon akong dalawang paa, isang ballerina at isang soccer star sa kanyang paaralan.

1326
01:23:56,020 --> 01:23:58,720
At napapanood ko ang practice niya kasama ang team niya mula sa bintana ng apartment ko

1327
01:24:05,170 --> 01:24:07,210
ngunit ang iba ay haka-haka niya,

1328
01:24:07,300 --> 01:24:08,200
siya ang paborito ko.

1329
01:24:11,080 --> 01:24:12,760
Diyos ano ang mali sa atin?

1330
01:24:14,290 --> 01:24:16,060
Mag-uusap kami para mag-chat ng isang dokumento lola.

1331
01:24:16,930 --> 01:24:18,160
Hindi ko siya maalis sa kusina.

1332
01:24:19,720 --> 01:24:20,680
ang ganda mo.

1333
01:24:23,920 --> 01:24:26,140
Oh nanay ko. Siya ay may mahusay na istilo na palagi niyang ginagawa.

1334
01:24:28,780 --> 01:24:31,420
Namatay siya para sa kanyang sining. Ano ang ibig sabihin nito?

1335
01:24:31,930 --> 01:24:34,870
When she turned 35 Something happened something wonderful.

1336
01:24:35,470 --> 01:24:37,120
Siya ay naging isang artisan crafts woman.

1337
01:24:38,230 --> 01:24:42,550
Ginawa niya itong mga tile na ito lamang ang gayak na mga detalyadong tile.

1338
01:24:42,790 --> 01:24:45,910
Ipinapahayag nila ang kanyang sarili at tinukoy ang kanyang sarili nang mas mahusay kaysa sa dati.

1339
01:24:46,960 --> 01:24:48,730
Natutunan niya kung paano maghiwa sa sandblast at

1340
01:24:48,730 --> 01:24:50,860
nang maging eksperto siya dito gamit ang mga kasangkapan

1341
01:24:51,070 --> 01:24:54,130
sinimulan niyang kolektahin ang magagandang piraso ng basag na salamin

1342
01:24:54,580 --> 01:24:58,090
mga piraso na ipinagmamalaki ang hindi makalupa na mga kulay at pinaka-nakakabigla na mga kulay.

1343
01:24:58,810 --> 01:25:02,260
At bawat taon mula noon at hanggang sa taong namatay siya,

1344
01:25:02,530 --> 01:25:06,310
gagawa siya ng isang piraso ng alahas para sa akin mula sa baso para sa aking kaarawan

1345
01:25:06,730 --> 01:25:08,410
mula sa mga piraso ng pinakintab na salamin.

1346
01:25:09,080 --> 01:25:10,370
At hinayaan niya akong panoorin siya.

1347
01:25:11,420 --> 01:25:16,550
Ito ay maganda. Madalas akong naglalakad nang walang sapin,

1348
01:25:16,550 --> 01:25:20,630
ginagawa ko pa rin. At paminsan-minsan ay isang tipak ng salamin ang mapapaloob
sa paa ko.

1349
01:25:21,500 --> 01:25:24,320
At nasagasaan niya ang kanyang pares ng sipit at

1350
01:25:24,800 --> 01:25:27,440
maglagay ng disinfectant at tumutulo ang mga luha sa kanyang mukha

1351
01:25:27,440 --> 01:25:28,880
dahil sa sobrang takot niya ay saktan niya ako.

1352
01:25:29,540 --> 01:25:30,830
Hindi siya kailanman nasaktan.

1353
01:25:31,550 --> 01:25:34,400
Ano ang ibig mong sabihin na namatay siya para sa sining? Oh.

1354
01:25:36,380 --> 01:25:38,930
Nakalanghap siya ng napakaraming butil mula sa mga tile.

1355
01:25:40,460 --> 01:25:42,350
May ginawa sila sa kanya sa dugo niya.

1356
01:25:44,540 --> 01:25:46,790
Kung may kapatid ako hindi ko pa siya nakilala.

1357
01:25:46,790 --> 01:25:47,900
Namatay siya noong siya ay isang sanggol

1358
01:25:57,110 --> 01:25:59,000
35 Dapat ay isang napakagandang edad

1359
01:26:22,340 --> 01:26:23,150
huwag maglaro ng catch.

1360
01:26:24,380 --> 01:26:25,250
Wala akong glove.

1361
01:26:26,180 --> 01:26:27,440
Kailangan kong puntahan sila.

1362
01:26:28,790 --> 01:26:30,470
Ikaw ay may problema

1363
01:26:36,470 --> 01:26:38,930
Hindi ako makapaniwala na sinabi mo sa akin sa telepono na sira na ako.

1364
01:26:39,170 --> 01:26:40,550
Hindi ka sira. baliw na ako.

1365
01:26:41,420 --> 01:26:43,940
periodic update lang daw.

1366
01:26:44,750 --> 01:26:46,190
Medyo kinabahan ako.

1367
01:26:46,550 --> 01:26:48,560
Umaasa ako sa isang pep talk mula sa aking anak.

1368
01:26:49,730 --> 01:26:51,410
Gaano katagal mo na itong pinaplano?

1369
01:26:51,830 --> 01:26:52,670
ambush?

1370
01:26:53,330 --> 01:26:57,950
Since your call six weeks ago when you so casually informed me

1371
01:26:57,950 --> 01:27:00,890
na nag-aalala ka sa iyong kinabukasan

1372
01:27:00,890 --> 01:27:02,270
at tungkol sa iyong pagkatubig.

1373
01:27:03,410 --> 01:27:07,460
Tungkol sa kung paano mo inaasahan ang iyong maliit na pugad na itlog sa nakaraang taon ng isa pang 10 taon.

1374
01:27:08,060 --> 01:27:09,080
Kapag plano mong mamatay

1375
01:27:09,890 --> 01:27:13,400
kung hindi kita tinawagan gagawin mo lang

1376
01:27:13,400 --> 01:27:14,120
anong ginagawa mo?

1377
01:27:15,320 --> 01:27:17,600
Ay ang mga bayarin. Lahat sila.

1378
01:27:18,110 --> 01:27:19,070
Magugulat ka

1379
01:27:19,340 --> 01:27:20,180
natulala.

1380
01:27:35,900 --> 01:27:37,490
Teka, nasaan si Chet?

1381
01:27:38,240 --> 01:27:39,050
nasaan sino? honey?

1382
01:28:01,430 --> 01:28:02,660
Napakalinis dito.

1383
01:28:03,920 --> 01:28:06,020
Iyan ang paborito naming bagay tungkol sa mga kwarto sa hotel namin ni Molly.

1384
01:28:06,710 --> 01:28:07,580
malinis na banyo

1385
01:28:11,900 --> 01:28:15,290
narinig mo na bang may nanunuya sa akin dahil sa hitsura ko noong ako ay isang
bata?

1386
01:28:15,770 --> 01:28:19,340
Zack. Akala ko nasa likod mo na lahat.

1387
01:28:21,100 --> 01:28:25,900
Hindi kailanman mawawala. Sa tingin mo ikaw ay gonna rise sa itaas ito bilang isang may sapat na gulang na may
kapanahunan

1388
01:28:25,900 --> 01:28:28,630
ngunit naglalakad sa kalye sa tabi ng isang parke.

1389
01:28:29,440 --> 01:28:31,480
Ang ilang maliit na bata ay gumagawa ng hindi pinag-iisipang pangungusap.

1390
01:28:32,830 --> 01:28:35,380
Biglang bumalik si Sting.

1391
01:28:35,890 --> 01:28:37,630
Magiging 30 na ako Soon Ruby

1392
01:28:37,630 --> 01:28:38,350
magsabi ng isang bagay

1393
01:28:40,960 --> 01:28:42,070
Ano ang iniisip ni Molly?

1394
01:28:44,710 --> 01:28:45,790
Sa tingin niya maganda ako.

1395
01:28:48,520 --> 01:28:49,420
Alam mo kung ano ang iniisip ko?

1396
01:28:51,190 --> 01:28:53,590
Sa tingin ko may isang uri ng hayop

1397
01:28:54,370 --> 01:28:56,680
na iniisip ng mga tao na magkapareho ang hitsura.

1398
01:28:57,370 --> 01:28:59,560
Bawat isa sa kanila ay pare-parehong maganda.

1399
01:29:00,250 --> 01:29:03,490
Ngunit ang katotohanan ay pareho silang mapanghusga tungkol sa kanilang mga pisikal na kapintasan

1400
01:29:03,490 --> 01:29:05,050
bilang tayo ay tungkol sa atin.

1401
01:29:07,780 --> 01:29:09,850
palusot na mga baboons.

1402
01:29:10,480 --> 01:29:12,910
Gumagawa ng buhay ang mga baboon.

1403
01:29:14,230 --> 01:29:15,280
Sa tingin mo bakit ganun?

1404
01:29:16,420 --> 01:29:17,530
Marahil ito ay mga elepante.

1405
01:29:18,400 --> 01:29:21,730
Nakikita pa natin na pipi, nagpapahayag at marilag.

1406
01:29:24,190 --> 01:29:25,840
Sa pagtatapos ng araw mahalaga ba ito

1407
01:29:28,480 --> 01:29:28,930
oo

1408
01:29:34,630 --> 01:29:37,120
Nararamdaman ni Mali ang pagiging isang pangunahing domo.

1409
01:29:37,900 --> 01:29:41,200
pangunahing domo. Talagang salita yan.

1410
01:29:41,230 --> 01:29:46,180
Ito ay palaging napakahusay na pamumuhunan.

1411
01:29:46,720 --> 01:29:47,320
Kaya ikaw

1412
01:29:54,310 --> 01:29:56,470
magsasalita ka ba sa libing ko?

1413
01:29:57,100 --> 01:29:57,790
Diyos ko.

1414
01:30:00,490 --> 01:30:02,140
Tinanong kita kung kamusta ka nagsisinungaling ka sa akin?

1415
01:30:02,170 --> 01:30:02,920
ayos lang ako

1416
01:30:05,770 --> 01:30:06,580
Baliw ka

1417
01:30:08,980 --> 01:30:10,360
Oo, sigurado. Okay.

1418
01:30:11,200 --> 01:30:11,740
Oo

1419
01:30:27,040 --> 01:30:28,000
akala mo gusto mo.

1420
01:30:30,280 --> 01:30:31,120
Souvenir lang

1421
01:30:37,660 --> 01:30:38,590
Okay ka lang ba talaga?

1422
01:30:39,190 --> 01:30:40,060
Ako? Oo naman.

1423
01:30:41,650 --> 01:30:43,510
Ngunit ang mga bagay ay maaaring magkamali.

1424
01:30:44,860 --> 01:30:45,610
Hindi ka mawawala

1425
01:30:52,090 --> 01:30:55,060
gusto mong makarinig ng nakakatawa? Halika sa no fly list.

1426
01:30:55,330 --> 01:30:56,320
Pero walang fly list.

1427
01:30:58,180 --> 01:31:01,660
No fly list ng gobyerno. Ang Department of Homeland Security ay walang langaw
listahan.

1428
01:31:01,660 --> 01:31:03,580
Ngayon ko lang nalaman na mali.

1429
01:31:03,790 --> 01:31:05,410
Hindi ito isang pagkakamali. Yan ang nakakatawa.

1430
01:31:06,640 --> 01:31:09,400
Tandaan kung paano ako naglalakbay sa mundo bilang isang courier?

1431
01:31:10,260 --> 01:31:13,800
Isang bagay na inihatid ko sa aking paglalakbay sa Tel Aviv

1432
01:31:14,070 --> 01:31:17,970
napunta sa kamay ng isang terorista sa Yemen 15 taon na ang nakakaraan.

1433
01:31:19,350 --> 01:31:22,320
hindi sasabihin sa akin kung ano iyon o kung may masamang nangyari. Wow.

1434
01:31:22,770 --> 01:31:24,060
Tiyak na ito ay isang pagkakamali

1435
01:31:29,160 --> 01:31:30,540
may pinatay ito sa loob.

1436
01:31:33,030 --> 01:31:38,880
Hindi ko masabi sa kanya at mahal ko siya.

1437
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
Pag gising ko sa umaga mahal ko siya pagkauwi ko galing workout

1438
01:31:44,760 --> 01:31:48,390
nang ihiga ko siya sa kama at inihiga sa kama

1439
01:31:52,770 --> 01:31:55,350
I think pissy ka lang sa mundo

1440
01:31:55,350 --> 01:31:57,510
kasi hindi kita sinama sa Russia

1441
01:32:01,770 --> 01:32:07,410
Bakit ka nagretiro at kausapin si Molly?

1442
01:33:07,890 --> 01:33:08,460
Hello

1443
01:33:21,690 --> 01:33:22,290
sige bye

1444
01:35:12,390 --> 01:35:14,880
Kahapon nang isara ko ang aming mga bank account,

1445
01:35:15,510 --> 01:35:20,550
Natagpuan ko ang aking sarili na nakatingin sa aking repleksyon at sa bawat makintab na ibabaw na aking nadadaanan.

1446
01:35:21,900 --> 01:35:23,220
At minsan tumitigil ako at tumitig

1447
01:35:23,220 --> 01:35:24,570
minsan blur lang.

1448
01:35:27,960 --> 01:35:29,520
Never pa akong nakagawa ng ganyan.

1449
01:35:29,520 --> 01:35:31,590
Hindi ko naranasan ang mga bouts ng vanity sa trabaho.

1450
01:35:33,780 --> 01:35:35,310
At iyon ang isang bagay na gusto ko sa aking trabaho.

1451
01:35:35,640 --> 01:35:36,450
Hindi ito tungkol sa akin

1452
01:35:42,240 --> 01:35:43,590
walang kabayanihan tungkol doon.

1453
01:36:23,880 --> 01:36:25,710
Lumipad ako pababa sa obserbatoryo ng Lucilla

1454
01:36:25,710 --> 01:36:29,940
ilang buwan pabalik sa bus papuntang Newark Airport.

1455
01:36:30,210 --> 01:36:33,630
Nagsimula akong mag-eavesdrop sa babaeng ito na nakaupo sa harap ko.

1456
01:36:34,290 --> 01:36:36,600
At siya ay nasa kanyang cell phone. Kaya tumahimik ang boses niya.

1457
01:36:36,900 --> 01:36:39,000
Siya ay may ganitong desperado temperatura boses.

1458
01:36:39,780 --> 01:36:43,710
Nabasag siya tulad ng isang banayad na shutter tulad ng isang bagay hangga't maaari.

1459
01:36:44,070 --> 01:36:46,530
Paulit-ulit niyang sinasabi na please keep saying it over.

1460
01:36:47,460 --> 01:36:49,710
Isa talaga ito sa mga pinaka-romantikong bagay na narinig ko

1461
01:36:49,710 --> 01:36:51,060
kahit sino sabihin kailanman.

1462
01:36:51,810 --> 01:36:53,310
Baka kasi nasabi niya lang

1463
01:36:54,330 --> 01:36:56,880
hindi niya marinig ang sinasabi ng nasa kabilang linya

1464
01:36:56,880 --> 01:36:58,560
ang unang lugar ay ang bus

1465
01:36:59,200 --> 01:37:01,060
Hindi. Baka sinasabi lang niya

1466
01:37:03,400 --> 01:37:05,680
dahil nalaman nya lang na may nakapasa o di kaya

1467
01:37:06,250 --> 01:37:09,580
dahil pagkatapos kong magkaroon ng malakas na imahinasyon ko na tumakbo ng ligaw

1468
01:37:09,580 --> 01:37:12,970
Tinanong ko siya kung bakit paulit-ulit niyang sinasabi yan please keep saying it over.

1469
01:37:13,510 --> 01:37:15,580
At nawala pala ang isang mahal niya

1470
01:37:15,580 --> 01:37:18,580
ay natagpuan na ang miyembro ng pamilyang ito ay nawawala nang isang linggo.

1471
01:37:19,750 --> 01:37:23,380
Papunta siya sa New Mexico noong hapong iyon para sa isang vigil

1472
01:37:23,560 --> 01:37:25,240
at natagpuan siya ng mga pulis na ligtas.

1473
01:37:26,800 --> 01:37:28,780
Tinawag ng mga pulis ang kanyang kapatid at tinawag siya ng kanyang kapatid na babae

1474
01:37:28,780 --> 01:37:32,620
at hindi niya alam ang gagawin. Siya ay lampas na hinalinhan.

1475
01:37:34,690 --> 01:37:37,750
Maaari lang siyang tumalon doon sa gitna ng Lincoln Tunnel

1476
01:37:37,750 --> 01:37:38,890
at sumigaw ngunit hindi niya magawa

1477
01:37:38,890 --> 01:37:41,050
kaya paulit-ulit lang niyang sinasabi na please keep saying it over.

1478
01:37:42,310 --> 01:37:43,600
Kaya hindi ito romantiko.

1479
01:37:45,190 --> 01:37:46,030
Kumuha ng trabaho

1480
01:37:50,230 --> 01:37:51,430
Galit ako sa lahat

1481
01:37:53,710 --> 01:37:55,390
Hindi na ako tumatawa. Napansin mo ba yun?

1482
01:37:56,500 --> 01:37:58,180
Hindi ito naging madali sa akin tulad ng dati.

1483
01:37:59,380 --> 01:38:00,370
Boy kapag ginawa mo

1484
01:38:03,370 --> 01:38:04,000
gustong gusto ko

1485
01:38:16,780 --> 01:38:17,860
mahal ako ng mga magulang ko

1486
01:38:33,190 --> 01:38:34,030
may pupuntahan pa kami

1487
01:38:53,170 --> 01:38:53,830
salamat po

1488
01:38:56,500 --> 01:38:57,640
nakahanap ka ba ng 22?

1489
01:38:58,090 --> 01:38:58,510
Hindi.

1490
01:39:22,150 --> 01:39:22,960
Salamat, Molly.

1491
01:39:23,410 --> 01:39:25,870
Alam kong may maaga kang umaga sa planetarium bukas.

1492
01:39:25,870 --> 01:39:27,640
Kailangan mong umalis ngunit bago mo gawin,

1493
01:39:27,870 --> 01:39:31,110
mayroon bang anumang bagay sa abot-tanaw sa iyong mundo na dapat nating malaman?

1494
01:39:32,160 --> 01:39:35,640
Ginagamit ng isa sa aking mga kasamahan ang infrared na teknolohiyang ito para i-catalog ang mga ito
Mga bituin ni Wilfried.

1495
01:39:35,640 --> 01:39:36,030
Mayroong 10 sa 1000 sa kanila.

1496
01:39:36,030 --> 01:39:41,880
Na-catalog namin ang tungkol sa 450 sa kanila sa ngayon.

1497
01:39:42,180 --> 01:39:44,190
Ang mga ito ay uri ng mga supernova. At narito ang bagay.

1498
01:39:44,730 --> 01:39:48,030
Mayroon lamang isang supernova bawat 150 hanggang 200 taon

1499
01:39:48,030 --> 01:39:49,890
at ang huli ay 500 taon na ang nakalilipas.

1500
01:39:49,890 --> 01:39:50,760
Kaya ito ay

1501
01:39:51,750 --> 01:39:52,590
ito ay mahalaga.